Thêm bài hát từ G-Eazy
Thêm bài hát từ X Ambassadors
Mô tả
Bài hát như một tiếng chuông báo động, chỉ có điều thay vì tiếng chuông là những giọt cảm xúc rơi theo nhịp điệu. Ở đây, tình yêu không phải là những con bướm, mà là cơn nghiện. Không phải rượu vang dưới chăn, mà là mồ hôi lạnh và chiếc điện thoại lại im lặng. Mọi thứ nghe như đang ở ranh giới: giữa"rất cần"và"cần phải chữa trị". Khi cảm xúc lẫn lộn với triệu chứng, và tin nhắn bị gián đoạn - như thể trong"lần nữa"này, ai đó sẽ trả lời một cách con người. Nhưng không. Đó như một bài rap về nghiện, chỉ thay vì chất gây nghiện là con người. Có sự nhẹ nhàng, nhưng nó có vị của sự hoảng loạn. Và trong khi một số người nghe và gật đầu theo nhịp, những người khác nhận ra đó là chẩn đoán.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Hết thuốc rồi, thứ có thể vực dậy tôi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Không biết tin ai, không biết tin ai
Cảm nhận trong phổi, cảm nhận trong phổi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
Tôi cần em như tôi cần hít thở không khí trong phổi
Tôi cần em như tôi cần người cung cấp thuốc cho tôi
Nếu tôi không có em, em sẽ không muốn thấy điều này gây ra gì đâu
Đang trong cơn cai, bỏ lỡ bao nhiêu cuộc gọi
Thao thức, thao thức như con nghiện, tin nhắn của tôi chuyển sang màu xanh lá
Một cơn nghiện đang diễn ra, tôi là thứ xa vời nhất với sự tỉnh táo
Tình yêu của em như heroin, liều morphine mạnh nhất
Thật thanh bình, không biết tất cả có phải là giấc mơ không, yeah
Chúng ta đều cháy túi và đó có lẽ là lý do chúng ta chia tay
Vô nghĩa, cố gắng dùng keo dán siêu dính trái tim tan vỡ
Tôi nói: "Tôi cần em," và cô ấy nhắn lại: "KK"
Cho em hai mươi, em sẽ đến ngay, ayy, ayy
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Hết thuốc rồi, thứ có thể vực dậy tôi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Không biết tin ai, không biết tin ai
Cảm nhận trong phổi, cảm nhận trong phổi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
Yeah, dễ đến, dễ đi, ước gì mọi thứ dễ dàng như vậy
Không biết khó hơn để từ bỏ thói quen hay từ bỏ con người
Bon Iver nói: "Tình yêu gầy gò", nhưng Suga Free nói giải thoát cho cô ấy
Cố gắng uống cạn nỗi đau, tôi đang thao thức, thao thức, thao thức
Thao thức như thể tôi không gọi cho em lúc 4 giờ sáng
Cô ấy nói: "Anh không biết em có việc à? Anh có thể dừng lại không?
Anh có để em ngủ chút không? Anh cứ gọi đi gọi lại"
Những vòng luẩn quẩn, chúng ta tái chế, mọi thứ vẫn như cũ mỗi tuần, sheesh
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Hết thuốc rồi, thứ có thể vực dậy tôi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
Tôi cần tình yêu của em, tôi cần tình yêu của em
Không biết tin ai, không biết tin ai
Cảm nhận trong phổi, cảm nhận trong phổi
Em là khí helium của tôi, em là khí helium của tôi
[Outro: Crunchy Black]
Dễ đến, dễ đi, dễ dàng tôi bắn hạ cô, ho
Dễ đến, dễ đi, dễ dàng tôi bắn hạ cô, ho
Dễ đến, dễ đi, dễ dàng tôi bắn hạ cô, ho
Dễ đến, dễ đi, dễ dàng tôi bắn hạ cô, ho