Mô tả
40:1 · Sabaton
Sáng tác: Joakim Broden
Viết lời: Joakim Brodén
Viết lời: Pär Sundström
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Bản dịch tiếng Việt
Chà, đã được một lúc rồi và tôi vẫn đang chờ đợi.
Và nếu thành thật mà nói, tôi cảm thấy mệt mỏi khi cầu nguyện khi không có gì thay đổi.
Mm, bạn đang ở đâu? Bạn có đang nghe không?
Tôi đã đọc về những ngày đêm họ lang thang, không mục đích trong vùng hoang dã, tự hỏi còn bao lâu nữa họ mới nhìn thấy nó.
Mm, liệu tôi có bao giờ nhìn thấy nó không?
Nếu Chúa có thể giữ lời hứa sau bốn mươi năm lang thang, khi mà câu trả lời tưởng chừng như bí mật, nhưng Chúa luôn có lý do của mình. Vì
Bạn không có công việc giữ mọi thứ chưa hoàn thành.
Trong khi Ngài đang chuẩn bị điều gì đó, sự chờ đợi của con không phải là vô ích, vì 41 giờ đang đến.
Bốn mươi mốt đang đến.
Vì vậy nếu đó không phải là thời điểm của Bạn thì đừng thay đổi nó.
Chỉ cần hứa Ngài sẽ ở bên con mỗi phút khi con đối mặt với nó.
Có lẽ tôi mệt mỏi, mm, nhưng tôi biết đường lối của Ngài cao cả hơn.
Nếu Chúa có thể giữ lời hứa sau bốn mươi năm lang thang, khi mà câu trả lời tưởng chừng như bí mật, nhưng Chúa luôn có lý do của mình. Vì
Bạn không có công việc giữ mọi thứ chưa hoàn thành.
Trong khi Ngài đang chuẩn bị điều gì đó, sự chờ đợi của con không phải là vô ích, vì 41 giờ đang đến.
Mm, 41 đang đến.
Con đã sống qua những đêm dài tưởng chừng như những cuộc đời và những ngày không bao giờ kết thúc, nhưng con tin cậy Ngài vừa đủ để biết rằng Ngài sẽ làm lại điều đó.
Nếu Ngài có thể giữ lời hứa sau bốn mươi năm lang thang, con sẽ tiếp tục hy vọng cho đến khi nhìn thấy. Tôi sẽ không quay lại Ai Cập, vì
Bạn không có công việc giữ mọi thứ chưa hoàn thành. Trong khi
Bạn đang chuẩn bị điều gì đó, sự chờ đợi của tôi không phải là vô ích.
Bốn mươi mốt đang đến.