Thêm bài hát từ Apsilon
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Arman
Sáng tác, sản xuất: Ralph Heidel
Kỹ sư trộn: David Tobias
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Người viết lời: Apsilon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không phải là Titan. Trong thế giới của bạn, tôi thậm chí còn không phải là một con người trọn vẹn.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn. Metropole FM, bài hát từ đài phát thanh.
Ở phía sau bên phải của xe taxi, cửa sổ mở và đường phố đầy người.
Tôi thấy những người có thể cười từ trái tim khi họ muốn. Không phải lúc nào họ cũng tin rằng thế giới đang vượt qua họ.
Có cái gì đó đang đè bẹp tôi, tôi cảm thấy như bị vắt kiệt sức. Nỗi sợ hãi về ngày mai đến như hàng ngàn làn sóng.
Làm thế nào để tôi trở nên lớn đến mức không có gì rơi vào bạn nữa? Từ đống đổ nát, từ
Chiến tranh trên thế giới. Tôi vẫn phải học tất cả những điều này.
Không, tôi chưa thể làm điều đó được. Có lẽ bạn yêu tôi, vâng, nếu mọi thứ trong tôi đều ổn. Tôi không phải là Titan.
Trong thế giới của bạn, tôi thậm chí còn không phải là một con người trọn vẹn.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn.
Làm thế nào để tôi trở thành một con người toàn diện, phải không?
Làm thế nào để tôi trở thành một tổng thể?
Nhân loại?
Hai cái bóng quanh co ở cầu thang của bạn.
Tôi nhắm mắt lại, bạn muốn nhìn vào tâm hồn tôi. Tay tôi trong chiếc chim bồ câu denim của Nhật Bản.
Tôi vi phạm luật lệ của mình nên bạn cần tôi.
Mh, nhưng bạn nói tôi với bạn là đủ, dù tôi chỉ bằng một nửa. Chỉ cần anh ôm em như thể em là một ai đó trọn vẹn.
Bạn yêu tất cả những sinh vật mà tôi biến thành.
Bạn đóng mọi cửa sổ trong tôi mà tôi rơi ra. Tôi không phải là Titan.
Trong thế giới của bạn, tôi thậm chí còn không phải là một con người trọn vẹn. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ đủ lớn đối với bạn.
Làm thế nào để tôi trở thành một con người toàn diện, phải không?
Làm thế nào để tôi trở thành một tổng thể?
Nhân loại?