Thêm bài hát từ СДП
Mô tả
Ngày phát hành: 2026-02-17
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Дым табачный, воздух, и комната, глава в крученых осках аде.
Вспомни, за этим окном впервые руки твои исступлённый гладил.
Сегодня сидишь вот, сердце в железе, день ещё выгонишь, может быть, из рук, а в мутной передней долго не влезет сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу, тело в улицу брошу я, дикий, обезумлюсь отчаянием.
И сейчас не надо этого, дорогая, хорошая, дай простимся сейчас.
Всё равно любовь моя тяжкая гиря ведь висит на тебе, куда ни бежала.
Дай в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят, он уйдёт, разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей мне нету моря, а у любви твоей плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон, царственный ляжет в обожжённом песке.
Кроме любви твоей мне нету солнца, а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила, он любимую на деньги бы славу выменял, а мне ни один не радостен звон, кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать. Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь, что тебя короновал, за душу, цветущую любовью, выжег, и суетных дней изметённый карнавал растреплет страницы моих книжек.
Слов моих сухие листья ли заставят остановиться, сжав на дыша?
Дай хоть последний нежностью выстелить твой уходящий шаг.
Bản dịch tiếng Việt
Khói thuốc lá, không khí và căn phòng, đầu óc trong địa ngục vặn vẹo.
Hãy nhớ rằng, đằng sau khung cửa sổ này, lần đầu tiên có một người đàn ông điên cuồng vuốt ve đôi tay bạn.
Hôm nay bạn đang ngồi đây, trái tim bạn như sắt đá, bạn có thể vẫn chạy cả ngày ngoài tầm tay, và trên hành lang lầy lội, sẽ phải rất lâu cánh tay bạn bị gãy vì run rẩy mới nhét vừa ống tay áo.
Tôi sẽ chạy ra ngoài, ném xác mình ra đường, điên cuồng, điên cuồng vì tuyệt vọng.
Và bây giờ không cần điều này nữa, em yêu, tốt, hãy nói lời tạm biệt ngay bây giờ.
Dù sao đi nữa, tình yêu của anh như một gánh nặng đè lên em, dù nó có chạy đi đâu.
Hãy để sự cay đắng của những lời phàn nàn bị xúc phạm vang lên trong tiếng kêu cuối cùng.
Nếu một con bò đực bị lao động giết chết, nó sẽ bỏ đi và nằm xuống vùng nước lạnh giá.
Ngoài tình yêu của em, không có biển nào dành cho anh, và em không thể khóc để được yên nghỉ vì tình yêu của mình.
Nếu con voi mệt mỏi muốn bình yên, con voi hoàng gia sẽ nằm trong bãi cát cháy.
Ngoài tình yêu của em, anh không có mặt trời, và anh thậm chí còn không biết em đang ở đâu và với ai.
Nếu tôi hành hạ nhà thơ như thế này, anh ta sẽ đổi danh tiếng yêu quý của mình lấy tiền bạc, nhưng tôi không tìm thấy niềm vui nào ngoài tiếng vang tên em yêu dấu.
Và tôi sẽ không ném mình lên không trung, tôi sẽ không uống thuốc độc, và tôi sẽ không thể bóp cò phía trên thái dương của mình. Một lưỡi dao không có quyền lực đối với tôi, ngoại trừ ánh mắt của bạn.
Ngày mai bạn sẽ quên rằng bạn đã được trao vương miện, bị đốt cháy vì một tâm hồn nở hoa với tình yêu, và lễ hội cuốn trôi của những ngày vô ích sẽ xé nát những trang sách của tôi.
Liệu lá khô có làm tôi ngừng nói, bóp nghẹt hơi thở?
Ít nhất hãy để tôi sắp xếp bước khởi hành của bạn với sự dịu dàng.