Thêm bài hát từ NAFTA
Mô tả
Nhà sản xuất: Glock
Sáng tác: Haydar Suner
Viết lời: Haydar Suner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Güzelliğini bol vermiş bana, yürü ya kulum yol dermiş.
Aşk kaç beden giyer bilmem ama sana bir tık bu bol gelmiş.
Tek dileğim bu gibi oluvermiş, gözlerini okyanusa koyvermiş. Aramızda beş on santim var, bana zeka sana da boy vermiş.
Evde babası varken aramazdı. Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı.
İyi geceler demeden uyumazdı. Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Bugün gökyüzünde kasvet var. İstanbul çökmüş hasretten. Şimdi altımda Mustang var.
Hediye alamadım sana terslikten. Hep yokuş gelmedim düzlükten. Papatyalar sana küsmüşler.
Ne zaman aklıma sen gelsen, deviriyordum yüzlükler.
Okyanusta aşkın oltası gibi, masum bir mahkumun voltası gibi. Hayat dediğin yalan dümendir, kahpe bir insanın kolpası gibi.
Dertten kaçıp sana vardım. Ne zaman ettin bana yardım? Gittin öyle kala kaldım.
Sarhoş bir halde eve vardım. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Parabazlı!
Bản dịch tiếng Việt
Nàng ban cho tôi vẻ đẹp lộng lẫy của nàng, nàng nói: “Nào, tôi tớ của ta, lên đường đi.”
Tôi không biết Aşk mặc cỡ nào, nhưng nó có vẻ hơi rộng so với bạn.
Ước muốn duy nhất của tôi là anh ấy hướng mắt về phía đại dương. Khoảng cách giữa chúng tôi có năm, mười centimet, trí thông minh cũng đã cho tôi chiều cao.
Anh ấy sẽ không gọi điện khi bố anh ấy ở nhà. Anh ấy sẽ không chải tóc nếu không hỏi tôi. Anh ấy hơi gắt gỏng và nhút nhát.
Anh ấy sẽ không đi ngủ mà không nói lời chúc ngủ ngon. Tôi cảm thấy như một sự vắng mặt. Tình yêu này không đáng một xu.
Tôi từng mơ mộng viển vông, giờ đây mỗi giây phút cuộc đời tôi đều là sự lãng phí tiền bạc.
Bầu trời hôm nay u ám. Istanbul sụp đổ vì khao khát. Bây giờ tôi có chiếc Mustang dưới quyền.
Tôi không thể mua quà cho bạn vì có điều gì đó không ổn. Không phải lúc nào tôi cũng đến từ vùng đồi và đồng bằng. Những bông cúc đang giận bạn.
Mỗi lần nghĩ đến em, anh như muốn ngã gục hàng trăm người.
Như sợi dây tình yêu giữa đại dương, như bước đi của người tù vô tội. Lời nói dối mà bạn gọi là cuộc đời chỉ là bánh lái, như chiếc băng tay của kẻ bội bạc.
Tôi đã thoát khỏi rắc rối và đến với bạn. Bạn đã giúp tôi khi nào? Anh đi còn em vẫn như vậy.
Tôi về nhà trong tình trạng say khướt. Anh ấy sẽ không gọi điện khi bố anh ấy ở nhà.
Anh ấy sẽ không chải tóc nếu không hỏi tôi. Anh ấy hơi gắt gỏng và nhút nhát. Anh ấy không thể đi ngủ mà không nói lời chúc ngủ ngon.
Tôi cảm thấy như một sự vắng mặt. Tình yêu này không đáng một xu.
Tôi từng mơ mộng viển vông, giờ đây mỗi giây phút cuộc đời tôi đều là sự lãng phí tiền bạc. Anh ấy sẽ không gọi điện khi bố anh ấy ở nhà.
Anh ấy sẽ không chải tóc nếu không hỏi tôi. Anh ấy hơi gắt gỏng và nhút nhát. Anh ấy không thể đi ngủ mà không nói lời chúc ngủ ngon.
Tôi cảm thấy như một sự vắng mặt. Tình yêu này không đáng một xu.
Tôi từng mơ mộng viển vông, giờ đây mỗi giây phút cuộc đời tôi đều là sự lãng phí tiền bạc.
Đòi tiền!