Thêm bài hát từ Kento Nakajima
Mô tả
Hát chính, biểu diễn liên kết: Kento Nakajima
Viết lời, sáng tác: Tatsuya Kitani
Người sắp xếp: Atari Miyakawa
Kỹ sư: INOUE SEIZON
Kỹ sư: Shojiro Watanabe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
冗談みたいに幸せな日々が 冗談み たいに終わりを告げた日。
アスファルトに降りた 雪の粒が溶けて消えゆく様があなたに 似ている。
互いの名前も忘れてしまおう。
孤独の名前をいくつも覚えて、数え切 れないほどもらった聞いていたけど、あなたが残した のは寂しさだけだったね。
ただずっと続くはずのあり きたりな幸せを笑って 手放せるわ。
そして忘れよ う。 あなたのいない未来、進むこともできない。
もううまく 思い出せない。
あの日あなたの世界から離れた僕はエラー。
もうどこにも行けな いなら、せめて笑い鎖でもなるように。
夜 を飾る星座になるために、僕らはもう遠 く離れなければ。
見えない星に怯え ているから、花に触れることすら恐ろしく なる。
聞こえない声に耳を澄ますこと、 透明なものを探し出すようなこと。
それでもまだわ かる、愛しい匂いがする。
汗でくだけならいい ぞ。 もう意味のない未来、捨てるのも厭わない。
あなたのくれた慈愛、やっぱり手放せないまま。
互いを包み は愚かな思い違いなら、せめて笑い 鎖でもなるように。
どうか笑ってくれ。
Bản dịch tiếng Việt
Ngày mà những ngày hạnh phúc của tôi kết thúc như một trò đùa.
Cách những hạt tuyết rơi trên đường nhựa tan chảy và biến mất giống với bạn.
Hãy quên tên nhau đi.
Tôi nhớ rất nhiều tên cho sự cô đơn, và tôi đã nghe những lời bạn nói với tôi vô số lần, nhưng tất cả những gì bạn để lại chỉ là sự cô đơn.
Tôi chỉ biết cười và buông bỏ niềm hạnh phúc trần tục lẽ ra phải kéo dài mãi mãi.
Và quên nó đi. Anh không thể tiến bước trong tương lai nếu không có em.
Tôi không thể nhớ rõ nữa.
Anh đã có lỗi vì đã rời bỏ thế giới của em ngày hôm đó.
Nếu không thể đi đâu khác, tôi hy vọng ít nhất có thể đeo dây chuyền cười.
Để trở thành chòm sao tô điểm cho màn đêm, chúng ta phải đi thật xa.
Tôi sợ những ngôi sao vô hình, thậm chí còn sợ chạm vào hoa.
Nó giống như lắng nghe những giọng nói không thể nghe thấy và tìm kiếm thứ gì đó trong suốt.
Dù vậy, nó vẫn có mùi thơm quen thuộc và đáng yêu.
Sẽ không sao nếu bạn chỉ đổ mồ hôi. Tôi không ngại vứt bỏ một tương lai không còn ý nghĩa gì nữa.
Anh vẫn không thể buông bỏ tình yêu em đã trao cho anh.
Nếu quấn lấy nhau là một sự hiểu lầm ngu ngốc thì ít nhất hãy cười và trở thành xiềng xích.
Hãy mỉm cười.