Bài hát
Nghệ sĩ
Thể loại
Ảnh bìa bài hát Die A Million Times

Die A Million Times

3:262025-05-23

Mô tả

Parece que trata sobre la amistad. O quizá no. ¿Sobre el amor? Casi. Sobre algo entre «todo está claro» y «qué está pasando», cuando una sola sonrisa te hace querer reír, llorar, gritar en la almohada y comer helado con una cuchara directamente de la caja. La canción es como los mensajes de voz que no envías a las tres de la madrugada. Sobre cómo te convences cien veces de que «todo está bajo control» y, a la centésima primera, vuelves a llorar en el coche escuchando la lista de reproducción de otra persona. Sobre los celos hacia «la nueva», a la que odias de antemano, pero temes amar, porque de repente resulta que es buena. Una canción honesta, dramática y absolutamente angustiante. Casi una tragicomedia sobre aquellos que «solo son amigos». Pero con un estribillo que te hace querer volver a escucharla... bueno, ya sabes, un millón de veces.

Lời bài hát và bản dịch

Bản gốc

I thought we were best friends
Hanging out like every weekend
I been fighting all my feelings
But i jumped into the deep end
And now I’m parked outside crying in my car
Wondering why the hell I’m falling apart
Yeah it’s a head spin,
I thought we were best friends
Thought we were best friend
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
I wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
I wanna die a million times
A million times
I heard about the new girl
Is she really like your whole world
Cos I think I wanna kill her
But i’m scared i’m gonna like her
And now i’m parked outside and it hit’s my heart
It hits my heart
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
i wanna die a million times
One, when you talk oh so sweet
Two, when you get what I mean
Three, when you come close to me
I wanna die a million times
Four, the stupid things you do
Five, the jokes I hate them too
Six, your eyes they tell the truth
I wanna die a million times
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
I wanna die a million times
Ohh a million times
I wanna die a million times
A million times
A million times

Bản dịch tiếng Việt

Tôi nghĩ chúng ta là bạn thân nhất
Vẫn hẹn hò mỗi cuối tuần
Tôi đã cố gắng đấu tranh với mọi cảm xúc
Nhưng tôi đã lao vào vực sâu
Và giờ tôi đang đỗ xe bên ngoài, khóc trong xe
Tự hỏi sao tôi lại tan nát thế này
Yeah, nó làm tôi quay cuồng
Tôi nghĩ chúng ta là bạn thân nhất
Nghĩ rằng chúng ta là bạn thân nhất
Ôi mỗi lần ta cười tôi muốn khóc
Mỗi lần mọi thứ tốt đẹp tôi lại hỏi tại sao
Mỗi lần tôi nói tôi vẫn ổn
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Mọi người đều biết em nên là của tôi
Có lẽ có một thế giới nơi họ nói đúng
Chỉ là một câu chuyện nữa trong đời tôi
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Hàng triệu lần
Tôi nghe nói về cô gái mới
Liệu cô ấy có phải là cả thế giới của anh không?
Vì tôi nghĩ tôi muốn giết cô ấy
Nhưng tôi sợ mình sẽ thích cô ấy
Và giờ tôi đang đỗ xe bên ngoài và nó cứa vào trái tim tôi
Nó cứa vào trái tim tôi
Ôi mỗi lần ta cười tôi muốn khóc
Mỗi lần mọi thứ tốt đẹp tôi lại hỏi tại sao
Mỗi lần tôi nói tôi vẫn ổn
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Mọi người đều biết em nên là của tôi
Có lẽ có một thế giới nơi họ nói đúng
Chỉ là một câu chuyện nữa trong đời tôi
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Hàng triệu lần
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Một, khi anh nói chuyện thật ngọt ngào
Hai, khi anh hiểu ý tôi
Ba, khi anh đến gần tôi
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Bốn, những điều ngớ ngẩn anh làm
Năm, những trò đùa, tôi cũng ghét chúng
Sáu, đôi mắt anh nói lên sự thật
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Ôi mỗi lần ta cười tôi muốn khóc
Mỗi lần mọi thứ tốt đẹp tôi lại hỏi tại sao
Mỗi lần tôi nói tôi vẫn ổn
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Mọi người đều biết em nên là của tôi
Có lẽ có một thế giới nơi họ nói đúng
Chỉ là một câu chuyện nữa trong đời tôi
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Hàng triệu lần
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Ôh, hàng triệu lần
Tôi muốn chết hàng triệu lần
Hàng triệu lần
Hàng triệu lần

Xem video FLØRE - Die A Million Times

Số liệu bài hát:

Lượt phát Spotify

Thứ hạng trên BXH Spotify

Thứ hạng cao nhất

Lượt xem YouTube

Thứ hạng trên BXH Apple Music

Shazams Shazam

Thứ hạng trên BXH Shazam