Thêm bài hát từ Riccardo Cocciante
Mô tả
Trống: Alfredo Golino
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Người dàn dựng, Giám đốc âm nhạc: Riccardo Cocciante
Âm trầm: Roberto Gallinelli
Bàn phím: Luciano Zanoni
Ghi-ta: Ruggero Brunetti
Guitar: Davide Gobello
Viết lời: Luc Plamondon
Viết lời: Pasquale Panella
Nhà sản xuất: Riccardo Cocciante per Boventoon B.V.
Điều phối viên: Marco Vito
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Maurizio Parafioriti
Kỹ sư làm chủ: Pietro Caramelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho vent'anni con te, con te mi appare il mondo di nuovo come nuovo.
Ora ho voglia con te solo di cose vere, semplicemente vere.
È con te che mi sveglio col sole del mattino e tutto il cielo è aperto.
Ho scoperto con te il viaggio nel paesaggio che è dentro la finestra.
E se vivo con te il resto della vita, è vita meritata.
Ho vent'anni con te, il mondo non mi pare del tutto da rifare.
Non mi appare più nero il cielo e l'avvenire e non più immondo il mondo.
A braccia aperte tu ti apri intorno a me, mi stringi in pace in te.
Con te mi addormento e non mi sento in pena e non mi sento perso.
Con te nell'universo, stella, noi formeremo una costellazione.
Con te, amore mio, un solo giorno è già per me l'eternità, l'eternità.
E quando morirò, tu spargerai il mio cuore nei solchi della terra e con gli amici insieme berrete fino a quando non vi spensierirete.
E io, dal posto mio, nella costellazione, sarò quell'altra stella.
E io, a quella stella, a quella più vicina, amore, darò il tuo nome.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hai mươi tuổi với bạn, với bạn, thế giới dường như mới mẻ trở lại với tôi.
Bây giờ với em anh chỉ muốn những điều chân thật, đơn giản là sự thật.
Ở bên em, anh thức dậy với ánh nắng ban mai và cả bầu trời rộng mở.
Tôi đã cùng bạn khám phá cuộc hành trình vào khung cảnh bên trong cửa sổ.
Và nếu anh được sống bên em đến hết cuộc đời thì đó là một cuộc sống xứng đáng.
Anh đã ở bên em hai mươi năm, thế giới dường như không đáng để làm lại.
Bầu trời và tương lai không còn có vẻ đen tối đối với tôi nữa và thế giới không còn bẩn thỉu nữa.
Với vòng tay rộng mở, bạn mở ra xung quanh tôi, bạn giữ tôi bình yên trong bạn.
Bên em anh chìm vào giấc ngủ không thấy tiếc nuối và không cảm thấy lạc lõng.
Ngôi sao có bạn trong vũ trụ, chúng ta sẽ tạo thành một chòm sao.
Với em, tình yêu của anh, một ngày đối với anh đã là vĩnh cửu, vĩnh cửu.
Và khi tôi chết, bạn sẽ trải trái tim tôi vào các luống cày trên trái đất và cùng bạn bè uống rượu cho đến khi trở nên vô tư.
Và tôi, từ vị trí của tôi, trong chòm sao, sẽ là ngôi sao kia.
Và anh, ngôi sao đó, ngôi sao gần nhất, tình yêu, sẽ đặt tên cho em.