Thêm bài hát từ MDNS
Mô tả
Sáng tác: MDNS
Sáng tác: Timothée Joly
Sáng tác: Benoît Poher
Sáng tác: Jocelyn Moze
Sáng tác: Géraldine Baux
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi vẫn lang thang quanh thị trấn đó, uống rượu ở những quán bar đó.
Đúng là bầu trời vẫn xám xịt nhưng như người ta vẫn nói, trong tim chúng ta có mặt trời. Nói tóm lại, tôi yêu người dân của mình, tôi yêu thành phố của mình.
Tôi chỉ muốn tạo ra âm thanh từ nó. Tôi hy vọng bạn nhận ra chính mình trong đó.
Đó chỉ là cuộc sống của tôi. Đi thôi, đi thôi!
Hôm nay tôi không gặp ai cả, tôi là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi. Vết máu màu gạch trên áo khoác của tôi lốm đốm.
Tôi không có lựa chọn nào về tương lai của mình, tôi không muốn kết thúc ở nhà máy.
Gia đình tôi gặp tôi ở Bercy và tôi đi chơi ở Moni's. Ở đây, mọi người đều đóng băng và cuộc sống dừng lại.
Tôi không phải là một nhân vật, tôi không có vẻ bề ngoài.
Chúng tôi gặp nhau ở quán bar, chúng tôi kết thúc như nhau và chúng tôi tự hào về điều đó, hãy hỏi Oisem.
Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
-Chào!
-Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, đây là nơi tôi muốn chết, đúng vậy.
Chết tiệt, anh ta ném mẹ mình vào thùng rác, qua lại trên con la.
Chúng tôi đang chơi violin với một số người và ông chủ cảm thấy thích thú với điều đó.
Tôi là một gã trẻ tuổi lập dị, tôi đang làm lại câu đố về khuôn mặt của bạn.
Chúng tôi ra ngoài, chúng tôi gặp những người thích tiệc tùng, không, không có cảnh quan mới. Và tôi uống thêm một panh nữa, những người phục vụ vẫn đang quay cuồng trên vỉa hè.
Một loại độc tố trì hoãn liều lượng của nó, chúng ta không thể gặp nhau.
Hãy đến, chúng ta sống đến chết, đến chết.
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
Chào -!
-Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng. -Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của tôi, vâng.
Chào!
Tôi chỉ là một đứa trẻ ở thị trấn của mình, đây là nơi tôi muốn chết, vâng.