Thêm bài hát từ Bigflo & Oli
Mô tả
Ca sĩ, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Florian Ordonez
Ca sĩ, nhà sản xuất, người viết lời: Olivio Ordonez
Sáng tác, sản xuất: Clément Libes
Kỹ sư làm chủ: Álex Psaroudakis
Kỹ sư trộn: Yoann Lê
Sáng tác: Yogic Beat
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn chằm chằm vào ngai vàng như thể chỗ của tôi đã sẵn sàng, nhưng nếu tôi có vương miện, họ sẽ muốn chặt đầu tôi.
Tôi hành động như một chàng trai, nhưng trong sâu thẳm, tôi mơ ước được lọt vào top ba của bạn, giải thoát bản thân khỏi điều đó, con đường thập giá của tôi.
Tôi chấp nhận những mâu thuẫn trong tính cách của mình, nước mắt tôi tưới lên bông hoa của tuổi tôi.
Khi chúng ta thấy cánh cửa đóng lại, chúng ta muốn mở nó ra.
Tôi bớt đau hơn khi biết mình không phải là người duy nhất đau khổ, vâng.
Rap được tiêu thụ, mọi người tiêu thụ nó. Những ngôi sao mặc vest, người có tiền an ủi.
Tôi hiểu rằng tôi không phải là trường hợp cá biệt.
Tôi là con chim bị buộc phải tin rằng nó không thể bay. Tôi thấy bạn ở phần nhỏ nhất của tòa nhà.
Từ phần giới thiệu tôi đã hiểu được cái kết của phim. Giọng nói trong đầu tôi đặc trưng.
Tôi chiến đấu chống lại chính mình trong khoảng không, tôi chờ đợi tiếng chuông vang lên. Khi tôi còn nhỏ ở Toulouse, tôi đã mơ được sống ở New
York. Ba tháng ở Brooklyn, tôi muốn trở lại mức tối thiểu.
Con người là một loài động vật buồn chán và cuộc sống càng khó khăn hơn khi số phận trở nên tồi tệ hơn.
Tôi sống trong sự phủ nhận, tăng kích thước trong chiếc quần jean denim.
Tôi đang bị đâm rồi bỏ chạy, thật điên rồ.
Nhanh chóng, tôi loại bỏ những cô gái làm tôi tổn thương, vì tình yêu là một căn bệnh nhẹ.
Vừa rồi tôi vừa làm bài thơ hay nhất thế giới mà vẫn chưa có ai nghe, không phán xét cũng không phán xét, an toàn trước kim đồng hồ sẽ đến và thay đổi mọi thứ.
Provençal không biên giới, tôi làm phiền giới thượng lưu. Ngòi bút của Baudelaire, văn bản ưu tú của tôi. Tương lai, một nhà thổ mà cô trốn tránh.
Một đống bụi che giấu cục vàng.
Bị bỏng bởi nước thánh sôi, tôi thiền định. Cuối cùng tôi cũng có được trình độ mà tôi giả vờ có.
Phong cách khiêm tốn với một dòng chảy thái quá.
Tôi đến để gây tổn thương cho ngành này, để đặt sự thật vào trung tâm của cuộc tranh luận.
Không phải TikTok hay con suối, tôi sẽ đặt nhà thờ trở lại trung tâm làng, những dấu chấm trên chữ i và những nếp nhăn trên trán các bạn.
Ghi lại nỗi đau trong sự nghiệp lụi tàn của họ.
Chúng tôi không hoan nghênh phi công khi cất cánh mà là khi hạ cánh.
Chúng tôi trả tiền mặt cho các nhạc công khi buổi vũ hội kết thúc. Cuối cùng, tôi cảm thấy dễ chịu khi bạn làm tổn thương tôi.
Tất cả đều là con người cho đến cuối cùng và đó là điều bình thường.
Anh ta nhìn xuống, kẻ sát nhân, khi bạn nhìn chằm chằm vào anh ta ở tòa án. Và ngay cả khi anh ấy không yêu bạn, bạn cũng sẽ phải đối mặt với điều đó.
Cuộc đời là một người mẫu hàng đầu đầy mùi thuốc lá.
Tôi chỉ dựa vào cánh tay của mình để giúp tôi một tay. Nghiện thành công đồng nghĩa với việc phải lòng một cô gái hộ tống.
Một chiếc thuyền nhập cư mơ về một cuộc sống khác trên Biển Chết.
Nếu tai họa mang tính cục bộ thì hy vọng bị xuất khẩu là điều bình thường. Thế đấy, tôi nghĩ tôi giỏi hơn bạn, một cách có ý thức.
Trước đây tôi nói một cách xấc xược, bây giờ tôi thực sự có ý đó.
Đã bao nhiêu lần rơi qua vết nứt? Tôi đã ghi bao nhiêu sản phẩm trên mic?
Đã bao đêm liên tiếp không thể quay về?
Tôi đã thu âm phong cách tự do chết tiệt này trong 28 bài hát.
Tôi tuyên bố một chế độ độc tài hai đầu. Hai nghìn hai mươi sáu, tôi đã viết được hai trăm văn bản.
Nếu bạn là một người nhỏ bé, tôi ghét bạn. Bạn nhắc nhở tôi rằng tôi cũng giống như bạn.
Em như tấm gương soi lại sự yếu đuối của anh.
Thế đấy, tôi biết mình sẽ đụ họ, tôi yên tâm. Tôi đọc kịch bản và giành chiến thắng ở cuối phim.
Tôi không sợ đứa trẻ dùng dao đe dọa tôi trước mặt người thân, vì tôi biết mình có một khẩu Glock trong túi.
Thế đấy, tôi biết mình sẽ đụ họ, tôi yên tâm. Tôi đọc kịch bản và giành chiến thắng ở cuối phim.
Tôi không sợ đứa trẻ dùng dao đe dọa tôi trước mặt người thân, vì tôi biết mình có một khẩu Glock trong túi.
Thế hệ mới đang chờ đợi thời điểm họ gửi tôi đến bãi phế liệu.
Dây chuyền kim cương, chết tiệt, tôi đã trở thành một rapper cơ bản. Tôi đang kỳ công với Kalash, đang kỳ công với
Vianney. Họ cố gắng nhưng không bao giờ nhét chúng ta vào một chiếc hộp.
Bạn tôi nói với tôi rằng anh ấy chỉ quan tâm đến tôi khi anh ấy dùng taz.
Cái chết, bệnh tật, theo thời gian, mọi thứ đều qua đi. Chẳng bao lâu nữa tôi sẽ lấy vé một chiều tới La Paz.
Ở Bolivia, tôi đang gặp rắc rối nhưng tôi không chắc mình có qua được hải quan hay không.
Chúng ta sẽ không gặp nhau trong suốt chuyến bay. Flying Blue Platinum, tôi ngồi ở khoang hạng thương gia hạng A.
Mọi người đều có quyền mơ ước. Trong chuyến bay đầu tiên, tôi ở 44 D.
Bốn mươi bốn D, ở dưới cùng của mặt phẳng đang quằn quại.
Bốn mươi bốn E, có Oli đã muốn ngồi vào ghế lái.
Những rapper người Pháp giỏi nhất, nếu không phải ai khác? Tôi thực sự nghĩ vậy, nhưng cuối cùng tôi nói thêm: Tôi đùa thôi.
Thiền trên bãi biển, tôi đạt đến một giai đoạn mới.
Viết, nhắm mắt chờ câu tiếp theo. Nhìn lên, tôi thấy Oli đang đứng ngoài khu vực.
Trung tâm, tôi không được bỏ lỡ, anh ấy đang đợi đường chuyền tiếp theo.
Lời nói của tôi rất nghiêm túc, tôi nhầm lẫn mình với bộ râu. Con quạ đen trong vũng cà phê, dưới đáy cốc.
Tôi đang đổ thêm dầu vào lửa, tôi đang đổ nước vào rượu, nhưng bạn chơi hơi quá nên có nước vào ga. Tôi là Carlos Tevez. Tệ thật!
Anh trai tôi là Maradona. Anh ta đánh, tôi truyền thuốc mỡ, tôi bảo vệ anh ta khỏi bọn khốn nạn.
Tôi dừng McDonald's và Coke, không lấy thứ gì che giấu một kẻ nghịch ngợm.
Tôi cho rằng nếu bạn giỏi thì tôi tìm chiều sâu, tôi không đặt ra chỉ tiêu.
Tôi là cơn thịnh nộ, tôi không bao giờ rời khỏi hang ổ của mình. Họ đã chiến đấu nhưng vẫn đang tìm kiếm biểu ngữ của mình.
Em trai, hãy chắc chắn nhé. Họ có kết quả nhưng không có con đường.
Mới giàu, buổi tối tôi đi mua sắm ở Asper.
Một suy nghĩ dành cho tất cả những ai biết bố Casper. Chúng tôi đang ở đây, chúng tôi sẽ không im lặng.
Nếu tôi có cái đầu to thì quả dưa hấu sẽ bung ra bao nhiêu dây cao su? Tôi đang đào ngũ.
Không có con người nào có thể bắt tôi tham gia chiến tranh. Bố muốn Florian, nhưng tôi có thể được gọi là Kader.
Mẹ tôi không còn tóc nữa. Tôi đặt biệt danh cho cô ấy là Booba. Trong bếp, chúng tôi hát
DKR.
Thế đấy, tôi biết mình sẽ đụ họ, tôi yên tâm.
Tôi đọc kịch bản và giành chiến thắng ở cuối phim.
Và tôi chiến đấu vì những người thân yêu của mình, nhưng cuộc chiến còn dài, tôi chờ tiếng chuông vang lên.
Cuối cùng, nếu chúng ta muốn giúp đỡ các thế hệ tiếp nối chúng ta, chúng ta phải tăng cường lại chất lượng.
Chúng ta cần phải siêu chất lượng lại. Chúng ta phải quay trở lại chất lượng thương mại.
Thực tế là khiến những người quá mạnh, lấy quá nhiều tiền và nó sẽ tạo ra thứ gì đó. Nó sẽ quá nhiều, nó sẽ mang lại cho bạn quá nhiều, quá nhiều điều tốt đẹp.