Thêm bài hát từ Ariane Bonzini
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Ariane Bonzini
Nhà sản xuất : Ariane Bonzini
Viết lời: Guillaume Vetter
Sáng tác: Guillaume Vetter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã chờ đợi ngay sau đó, bạn đã không gọi cho tôi.
Tôi cần nói chuyện với bạn, bạn hầu như không nhìn tôi. Lũ quỷ bấm chuông cửa nhà tôi, tôi không trả lời cuộc gọi.
Anh chỉ cần sự vuốt ve của em, anh nghĩ chúng ta đã lạc đường rồi.
Tim tôi tan nát, mặt tôi tái mét.
Tóc tôi rơi như tuyết mùa đông trên cuốn sổ, nơi tôi viết hết nỗi buồn.
Tôi cảm thấy mình như một con tàu đắm, sẽ không có ai đến cứu tôi trừ khi bạn gọi lại.
Hãy để tôi hút một điếu thuốc trong ngõ, để tôi có thể xoa dịu thần kinh vì tôi có nhiều không khí hơn.
Mười phút sau anh quay lại, nhưng em không còn ở đó nữa. Chúng tôi tự nhủ rằng mình sẽ sang thế giới bên kia.
Tất cả là lỗi của tôi, đừng nghi ngờ tình yêu.
Bây giờ tất cả là lỗi của tôi, vì tôi không thể tìm được từ ngữ.
Tất cả là lỗi của tôi, đừng nghi ngờ tình yêu.
Bây giờ tất cả là lỗi của tôi, có lẽ tôi đã trở thành một người khác.
Tôi nghĩ mình không còn sức nữa, tôi phải đi mua cho mình vài điếu thuốc.
Cái nhìn của bạn là sức mạnh của tôi, tôi đã tự làm tổn thương mình bằng cách hét lên quá nhiều. Tôi đang trở thành người xấu, tôi không giữ lời hứa nữa.
Còn tôi, tôi nhìn bầu trời tím, vì còn yêu.
Còn tôi, tôi không cần phải chứng tỏ điều gì, tôi chỉ làm âm nhạc của mình cho những người tiếp tục cho tôi tìm thấy chúng.
Tất cả là lỗi của tôi, đừng nghi ngờ tình yêu.
Bây giờ tất cả là lỗi của tôi, vì tôi không thể tìm được từ ngữ.
Tất cả là lỗi của tôi, đừng nghi ngờ tình yêu.
Bây giờ tất cả là lỗi của tôi, có lẽ tôi đã trở thành một người khác.