Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Danny Elfman
Nhà sản xuất liên kết: Richard Kraft
Kỹ sư chỉnh sửa kỹ thuật số, Phó nhà sản xuất: Bob Badami
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Piersante
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Sharon Rice
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Bill Easystone
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Andy Bass
Nhạc trưởng: Chris Boardman
Khác: Dave Collins
Khác: Robert Fernandez
Khác: Steve Bartek
Khác: Mark Mann
Khác: Trang Bobbi
Khác: Letitia Rogers
Khác: Patti Zimmitti
Khác: Joel Franklin
Khác: Megan Cavallari
Khác: Bill Jackson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Ooh, I'm really scared
So, you're the one everybody's talkin' about?
You're joking, you're joking
I can't believe my eyes
You're joking me, you gotta be
This can't be the right guy
He's ancient, he's ugly
I don't know which is worse
I might just split a seam now
If I don't die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There's trouble close at hand
You'd better pay attention, now
'Cause I'm the Boogie Man
And if you aren't shaking
There's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the Boogie song, oh (wow)
Oh (wow)
Oh (oh, he's the Oogie Boogie Man)
Well, if I'm feelin' ansty
And I've nothin' much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don't ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh yeah, I'm the Boogie Man (oh yeah, he's the Boogie Man)
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
You're joking, you're joking
I can't believe my ears
Would someone shut this fella up?
I'm drowning in my tears
It's funny, I'm laughing
You really are too much
And now, with your permission
I'm going to do my stuff
Well, what are you going to do?
I'm going to do the best I can
Oh, the sound of rolling dice
To me is music in the air
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
Although I don't play fair
It's much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course
But yours, oh boy
Now that'd be just fine
Release me fast, or you'll have to answer for this heinous act
Oh brother, you're something
You put me in a spin
You aren't comprehending
The position that you're in
It's hopeless, you're finished
You haven't got prayer
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
And you ain't going nowhere
Bản dịch tiếng Việt
Chà, chà, chúng ta có gì ở đây?
Sandy Claws hả?
Ôi, tôi thực sự sợ hãi
Vậy cậu là người mà mọi người đang nói tới à?
Bạn đang đùa, bạn đang đùa
Tôi không thể tin vào mắt mình
Bạn đang đùa tôi, bạn phải thế chứ
Đây không thể là người phù hợp
Anh ấy già rồi, anh ấy xấu
Tôi không biết cái nào tệ hơn
Bây giờ tôi có thể tách một đường may
Nếu tôi không chết trước khi cười
Khi ông Oogie Boogie nói
Rắc rối đang cận kề
Bây giờ bạn nên chú ý hơn
Vì tôi là Boogie Man
Và nếu bạn không run rẩy
Có điều gì đó rất sai
Vì đây có thể là lần cuối cùng bạn nghe bài hát Boogie, ồ (wow)
Ồ (ôi)
Ồ (ồ, anh ấy là Oogie Boogie Man)
Chà, nếu tôi cảm thấy lo lắng
Và tôi chẳng có gì nhiều để làm
Tôi có thể chỉ nấu một mẻ đặc biệt
Món rắn và nhện hầm
Và bạn không biết một điều sao
Điều đó sẽ làm cho nó hoạt động tốt như vậy?
Một roly-poly Sandy Claws thêm chút gia vị (oh)
Ồ (ồ)
Ồ (ồ)
Ồ vâng, tôi là Boogie Man (ồ vâng, anh ấy là Boogie Man)
Thả tôi ra ngay bây giờ
Hoặc bạn phải đối mặt với hậu quả thảm khốc
Bọn trẻ đang mong đợi tôi
Vì thế xin hãy tỉnh táo lại
Bạn đang đùa, bạn đang đùa
Tôi không thể tin vào tai mình
Ai đó có thể câm miệng anh chàng này lại được không?
Tôi đang chìm đắm trong nước mắt
Thật buồn cười, tôi đang cười
Bạn thực sự là quá nhiều
Và bây giờ, với sự cho phép của bạn
Tôi sẽ làm việc của mình
Vâng, bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ làm điều tốt nhất có thể
Ồ, tiếng đổ xúc xắc
Đối với tôi là âm nhạc trong không khí
Vì tôi là một kẻ cờ bạc' Boogie Man
Mặc dù tôi chơi không công bằng
Nó vui hơn nhiều, tôi phải thú nhận
Khi mạng sống đang bị đe dọa
Tất nhiên không phải của tôi
Nhưng của anh, ôi chàng trai
Bây giờ điều đó sẽ ổn thôi
Hãy thả tôi ra nhanh nếu không bạn sẽ phải trả lời cho hành động tàn ác này
Ôi anh trai, anh là thứ gì đó
Bạn đưa tôi vào vòng xoáy
Bạn không hiểu
Vị trí bạn đang ở
Thật vô vọng, bạn đã xong rồi
Bạn chưa có lời cầu nguyện
Vì tôi là ông Oogie Boogie
Và bạn sẽ không đi đâu cả