Thêm bài hát từ Bryan Adams
Mô tả
Nhà soạn nhạc, ca sĩ, nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất: Bryan Adams
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm, người hòa âm: Bob Clearmountain
Nhân viên phòng thu, Trợ lý hòa âm: Mike Fraser
Nhân viên phòng thu, Trợ lý hòa âm: Bruce Lampcov
Trợ lý hòa âm, nhân sự phòng thu: Michel Sauvage
Phó nhà sản xuất, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Jim Vallance
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We're gonna do a song from the new album, it's called The Summer of '69.
I got my first real six-string, bought it at the five and dime.
Played until my fingers bled, it was the summer of '69. Hey!
Me and some guys from school had a band and we tried real hard.
Jimmy quit and Jody got married, I should've known we'd never get far.
But when I look back now, that summer seemed to last forever.
And if I had the choice, yeah, I always would I be there.
Those were the best days of my life.
Ain't no use in complaining when you got a job to do.
Spent my evenings down at the drive-in, and that's when I met you, yeah.
Standing on your mama's porch, you told me that you'd wait forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life. Oh, yeah!
It was the summer of '69.
Man, we were killing time, we were young and restless, we needed to unwind.
I guess nothing can last forever, forever, no!
And now the times are changing, look everything has come and gone.
Sometimes when I play my old six-string, I think about you, wonder what went wrong.
Standing on your mama's porch, you told me that it'd last forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never. Those were the best days of my life.
It was the summer of '69.
Uh-huh.
It was the summer of '69.
Yeah!
Just me and my baby in '69.
It was the summer, the summer, the summer of '85.
Yeah, yeah! Oh.
Thank you very much, good night! Thank you!
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi sẽ hát một bài hát trong album mới, tên là The Summer of '69.
Tôi có được cây đàn sáu dây thực sự đầu tiên của mình, mua nó với giá 5 xu.
Chơi cho đến khi ngón tay tôi chảy máu, đó là mùa hè năm 69. Chào!
Tôi và một số bạn cùng trường có một ban nhạc và chúng tôi đã rất cố gắng.
Jimmy nghỉ việc và Jody kết hôn, lẽ ra tôi phải biết chúng tôi sẽ không bao giờ tiến xa được.
Nhưng bây giờ nhìn lại, mùa hè năm đó dường như kéo dài mãi mãi.
Và nếu tôi được lựa chọn, vâng, tôi sẽ luôn ở đó.
Đó là những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.
Chẳng ích gì khi phàn nàn khi bạn có việc phải làm.
Tôi đã dành cả buổi tối ở bãi đỗ xe và đó là lúc tôi gặp bạn, đúng vậy.
Đứng trước hiên nhà mẹ, em đã nói với anh rằng em sẽ đợi mãi.
Và khi bạn nắm tay tôi, tôi biết rằng bây giờ hoặc không bao giờ.
Đó là những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi. Ồ, vâng!
Đó là mùa hè năm 69.
Ôi trời, chúng ta đang giết thời gian, chúng ta còn trẻ và luôn bồn chồn, chúng ta cần thư giãn.
Tôi đoán không có gì có thể tồn tại mãi mãi, mãi mãi, không!
Và bây giờ thời thế đang thay đổi, hãy nhìn xem mọi thứ đã đến rồi đi.
Thỉnh thoảng khi chơi đàn sáu dây cũ, tôi nghĩ về bạn, tự hỏi điều gì đã xảy ra.
Đứng trước hiên nhà của mẹ bạn, bạn đã nói với tôi rằng điều đó sẽ tồn tại mãi mãi.
Và khi bạn nắm tay tôi, tôi biết rằng bây giờ hoặc không bao giờ. Đó là những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.
Đó là mùa hè năm 69.
Ờ-huh.
Đó là mùa hè năm 69.
Vâng!
Chỉ có tôi và con tôi vào năm 69.
Đó là mùa hè, mùa hè, mùa hè năm 85.
Vâng, vâng! Ồ.
Cảm ơn bạn rất nhiều, chúc ngủ ngon! Cảm ơn!