Thêm bài hát từ Bryan Adams
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Bryan Adams
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm, người hòa âm: Bob Clearmountain
Ast. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Mike Fraser
Ast. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Jeff Hendrickson
Nhân viên Studio, Asst. Kỹ sư ghi âm: Paul Northfield
Nhân viên Studio, Asst. Kỹ sư ghi âm: Robbie Whelan
Sáng tác lời bài hát: Jim Vallance
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Bản dịch tiếng Việt
Lần trước chúng tôi chơi ở London, Anh một mình ở Dominion
Nhà hát. Chúng tôi đã phát hành một album tên là Cuts Like a Knife.
Thời gian ở nhà rất chẵn, có thể thề rằng chúng tôi đã giải quyết xong mọi việc.
Vâng, bạn đã khiến cậu bé này tin tưởng, vượt xa mọi nghi ngờ.
Ừ, tôi nghe thấy trên phố, nghe nói có thể cậu đã tìm được người mới. Vâng.
Bây giờ, anh ấy là ai, em yêu? Anh ấy là ai, và hãy cho tôi biết anh ấy có ý nghĩa như thế nào với bạn.
Ồ, vâng.
Tôi coi đó là điều hiển nhiên, và làm sao tôi biết được rằng bạn sẽ đến đó để đi?
Bây giờ, nó cắt như một con dao, vâng, nhưng cảm giác rất đúng.
Ồ, nó cứa như một con dao, ừ, nhưng cảm giác rất đúng.
Có những lúc tôi đã nhầm lẫn. Có nhiều lúc tôi tưởng mình bị hiểu lầm.
Vâng.
Vậy nên đợi một chút, em yêu, em không thấy chúng ta đã cố gắng hết sức có thể sao?
Vâng, điều tốt nhất chúng ta có thể.
Và đây sẽ là lần đầu tiên mọi thứ đi chệch hướng nhưng bạn lại vứt bỏ tất cả.
Bây giờ, nó cắt như một con dao, vâng, nhưng cảm giác rất đúng.
Ồ, nó cứa như dao, ừ, nhưng cảm giác rất đúng.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Tôi coi đó là điều hiển nhiên, nhưng làm sao tôi biết được rằng bạn sẽ ở đó để đi?
Bây giờ, nó cắt như một con dao, nhưng cảm giác rất đúng.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không. Cố lên! Không, không, không, không, không, không, không, không, không.
Vâng!
Bây giờ, nó cắt như một con dao, vâng, nhưng tôi có cảm giác như vậy. . . Cảm thấy rất đúng! Vâng.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không.
Ừ, nhưng nó có vẻ rất đúng đấy, em yêu.
Cắt như dao, vậy nên hãy cắt nó ngay tối nay.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không. Chào!
Chào. Chào.
Không, không, không, không, không, không, không, không, không. Chào. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Vâng, vâng.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.