Thêm bài hát từ Bryan Adams
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Bryan Adams
Nhà sản xuất: Bob Clearmountain
Sáng tác lời bài hát: Jim Vallance
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well,
I made up my mind, not gonna let you get away. Yeah,
I think that I'm the lucky guy, well, I've almost got it made.
But it's been so long since I felt so strong about anyone at all.
I get so excited, ain't gonna fight it, I think I might be falling in love.
So come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one, yeah.
Last night, hey!
I thought you might have stayed.
Yeah, if I'd have had the guts would've pushed my luck, then you might not have turned away. Oh, how can I explain?
I know it sounds insane, but I've been through this before.
In just a matter of time, you could change your mind. You could turn and walk right through that door!
So come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on, I just can't wait.
Oh, so come on, come on, come on.
So come on, baby, come on, baby.
Hey!
Now come on, let's get it right.
Ooh, yeah, we ain't got all night.
So come on, baby, let's get it straight.
I just can't wait!
Come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one.
Now come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on,
I just can't wait, just can't wait. I just can't wait.
Oh, yeah, 'cause you're the only one. Yeah, you're just the only one.
Ah, yeah!
You're just the only one, yeah.
Yeah!
Just the only one.
Ow!
Bản dịch tiếng Việt
Vâng,
Tôi đã quyết định rồi, sẽ không để em thoát đâu. Vâng,
Tôi nghĩ rằng tôi là người may mắn, à, tôi gần như đã làm được điều đó.
Nhưng đã lâu lắm rồi tôi mới có cảm giác mạnh mẽ như vậy với bất kỳ ai.
Tôi rất phấn khích, không thể chống cự được, tôi nghĩ có thể mình đang yêu.
Vì vậy, thôi nào, vâng, hãy làm cho đúng, vì bạn là người duy nhất.
Thôi nào, chúng ta không có cả đêm đâu, vì em là người duy nhất, đúng vậy.
Đêm qua, này!
Tôi tưởng bạn có thể đã ở lại.
Ừ, nếu tôi đủ can đảm để vận may của tôi đến với bạn thì bạn đã không quay lưng. Ồ, tôi có thể giải thích thế nào đây?
Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi đã từng trải qua điều này trước đây.
Chỉ trong chốc lát, bạn có thể thay đổi suy nghĩ của mình. Bạn có thể quay lại và đi thẳng qua cánh cửa đó!
Vì vậy, thôi nào, hãy nói thẳng ra, vì bạn là người duy nhất. Bây giờ đi thôi, tôi không thể đợi được nữa.
Ồ, vậy thôi nào, nào, nào.
Vậy nên đi nào, em yêu, đi nào em yêu.
Chào!
Bây giờ đi nào, hãy làm cho nó đúng.
Ồ, vâng, chúng ta không có cả đêm đâu.
Vậy nên đi nào, em yêu, hãy nói thẳng nhé.
Tôi chỉ không thể chờ đợi!
Thôi nào, vâng, hãy làm cho đúng nhé, vì em là người duy nhất.
Giờ đi nào, chúng ta không có cả đêm đâu, vì cậu là người duy nhất.
Giờ thì thôi nào, vâng, hãy nói thẳng ra, vì bạn là người duy nhất. Bây giờ đi nào,
Tôi chỉ không thể chờ đợi, không thể chờ đợi được. Tôi chỉ không thể chờ đợi.
Ồ, vâng, vì bạn là người duy nhất. Vâng, bạn chỉ là người duy nhất.
À, vâng!
Bạn chỉ là người duy nhất, vâng.
Vâng!
Chỉ là người duy nhất.
Ôi!