Thêm bài hát từ Bryan Adams
Mô tả
Kỹ sư hòa âm nhập vai: Hayden Watson
Kỹ sư làm chủ: Bob Ludwig
Kỹ sư trộn: Bob Clearmountain
Nhà sản xuất: Bryan Adams
Nhà xuất bản âm nhạc: ADAMS COM INC/IRVING (UMPG)
Nhà xuất bản âm nhạc: ALMO (UMPG)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Monday mornin', it's time to get up
Two cups of coffee and she runs for the bus
Looks in the window and fixes her hair
Nobody notices and nobody cares
She admits it ain't no kinda life
Workin' 9 to 5 you know
She's only happy when she's dancin'
There ain't no place she'd rather be
When she's dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies, yeah
When Friday evenin' finally rolls around
She grabs a taxi and she heads uptown
Goes to a place they call "The Ball And Chain"
Nothin' matters until Monday so she goes insane
Well it's a bitch tryin' to make ends meet
But that's the way the story goes
She's only happy when she's dancin'
There ain't nothin' makes her feel so free
When she's dancin'
The girl's outrageous and it's plain to see, yeah
She ain't got much but she got independence
Yeah, she's doin' alright
His eyes are on her as the evenin's endin'
But she ain't goin' for no mystery
Because nobody rides for free
She's only happy when she's dancin'
C'mon, let's dance, dance
Dancin', there ain't no place she'd rather be
When she's dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies
Dancin', yeah
Dancin', yeah
She's only happy (when she's dancin')
C'mon, yeah
Bản dịch tiếng Việt
Sáng thứ Hai, đã đến giờ thức dậy
Hai tách cà phê và cô ấy chạy ra xe buýt
Nhìn vào cửa sổ và sửa lại mái tóc của mình
Không ai để ý và không ai quan tâm
Cô thừa nhận đó không phải là cuộc sống
Làm việc từ 9 đến 5 bạn biết đấy
Cô ấy chỉ hạnh phúc khi nhảy múa
Không có nơi nào cô ấy muốn đến
Khi cô ấy nhảy múa
Chỉ có trái tim, tâm hồn và những tưởng tượng của cô ấy, vâng
Khi buổi tối thứ Sáu cuối cùng cũng đến
Cô ấy đón một chiếc taxi và đi lên khu phố trên
Đi đến một nơi mà họ gọi là "Quả bóng và sợi dây chuyền"
Không có gì quan trọng cho đến thứ Hai nên cô ấy phát điên
Vâng, đó là một con khốn đang cố gắng kiếm sống
Nhưng đó là cách câu chuyện diễn ra
Cô ấy chỉ hạnh phúc khi nhảy múa
Chẳng có gì khiến cô ấy cảm thấy tự do đến thế
Khi cô ấy nhảy múa
Cô gái thật quá đáng và điều đó có thể thấy rõ ràng, vâng
Cô ấy không có nhiều nhưng cô ấy có được sự độc lập
Vâng, cô ấy ổn
Đôi mắt anh hướng về cô khi buổi tối kết thúc
Nhưng cô ấy sẽ không đi tìm điều bí ẩn
Bởi vì không ai đi xe miễn phí
Cô ấy chỉ hạnh phúc khi nhảy múa
Nào, hãy nhảy, nhảy
Khiêu vũ, không có nơi nào cô ấy muốn đến
Khi cô ấy nhảy múa
Chỉ có trái tim, tâm hồn và những tưởng tượng của cô ấy
Khiêu vũ, vâng
Khiêu vũ, vâng
Cô ấy chỉ hạnh phúc (khi cô ấy nhảy múa)
Thôi nào, vâng