Thêm bài hát từ Bryan Adams
Mô tả
Kỹ sư trộn: Hayden Watson
Kỹ sư làm chủ: Brian Lee
Kỹ sư ghi âm: Stefan Holtz
Kỹ sư làm chủ: Bob Jackson
Nhà sản xuất: Bryan Adams
Viết lời: Jim Vallance
Viết lời, sáng tác: Bryan Adams
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You're the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I'd be touchin' you
How was I to know
I'd let my feelings go
And that I'd be yours before the night was through, yeah
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', oh
One night love affair
Pretendin' it ain't there
Oh, and now we're left with nothin' (nothin')
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love, it ain't for keeps
But I lose control
As I watch you go
All my senses say I'm in this much too deep
Now you're out of reach
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh, and now we're left with nothin' (hey)
Hey, one night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Sometimes life ain't fair
Oh, and now we're left with nothin', nothin', yeah, yeah
One night, one night
One night, one night
One night, one night love affair, yeah
Oh, one night love affair
Oh yeah, oh yeah
It's too sweet
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh no
We don't care, yeah
Bản dịch tiếng Việt
Bạn là kiểu người im lặng
Và bạn đã lọt vào mắt tôi
Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ chạm vào em
Làm sao tôi biết được
Tôi sẽ để cảm xúc của mình trôi đi
Và rằng anh sẽ là của em trước khi màn đêm kết thúc, vâng
Chuyện tình một đêm
Cố làm ra vẻ như chúng ta không quan tâm
Cả hai chúng ta đều đang vươn tới điều gì đó, ồ
Chuyện tình một đêm
Giả vờ như nó không có ở đó
Ồ, và giờ chúng ta chẳng còn lại gì (nothin')
Khi buổi sáng tan vỡ
Chúng ta đi con đường riêng của mình
Nếu màn đêm được tạo ra cho tình yêu thì nó không phải để giữ lại
Nhưng tôi mất kiểm soát
Khi tôi nhìn bạn đi
Mọi giác quan của tôi đều nói rằng tôi đã ở trong này quá sâu
Giờ bạn đã ở ngoài tầm với
Chuyện tình một đêm
Cố làm ra vẻ như chúng ta không quan tâm
Cả hai chúng ta đều đang cố gắng đạt được điều gì đó, vâng, vâng
Chuyện tình một đêm
Giả vờ như chúng ta không quan tâm
Ồ, và giờ chúng ta chẳng còn gì cả (hey)
Này, mối tình một đêm
Cố làm ra vẻ như chúng ta không quan tâm
Cả hai chúng ta đều đang cố gắng đạt được điều gì đó, vâng, vâng
Chuyện tình một đêm
Đôi khi cuộc sống không công bằng
Ồ, và giờ chúng ta chẳng còn lại gì, không có gì, vâng, vâng
Một đêm, một đêm
Một đêm, một đêm
Một đêm, một đêm tình yêu, vâng
Ôi mối tình một đêm
Ồ vâng, ồ vâng
Nó quá ngọt ngào
Chuyện tình một đêm
Giả vờ như chúng ta không quan tâm
Ồ không
Chúng tôi không quan tâm, vâng