Thêm bài hát từ Sam Feldt
Mô tả
Det hele begynte med noe stort – eller, tvert imot, noe for skjørt til å forstå med en gang. Det virket som kjærlighet. Eller bare ungdom med duften av lind og lukten av andres skjorter. Og så – stillhet. En stillhet der selv en ringetone i telefonen høres ut som en bebreidelse. Sangen vandrer som barbeint gjennom gamle minner – litt full, litt modig, desperat ærlig. Her er røde plastglass og ekko av samtaler som aldri fant sted. Og forsøk på å komme til enighet med fortiden – i det minste inne i hodet. Sporet er akkurat nok til å «huske igjen og gi slipp». Eller ikke gi slipp. Det er også en mulighet.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
Bản dịch tiếng Việt
Khi ta còn trẻ, ta tìm thấy điều gì đó
Mà ta gọi là tình yêu
Chẳng còn nơi nào để gọi em, không lời đáp
Oh yeah
Nhưng vẫn ta tìm thấy em
Dưới đáy mỗi chai rượu
Lần sau qua lần khác, bao lần
Hay đã quá muộn để xin lỗi
Càng sớm càng tốt?
Hay đã quá muộn để xin lỗi?
Vì ta có thể sống với nó
Lần sau qua lần khác, bao lần
Anh thấy em trong tâm trí
Trong tâm trí, trong tâm trí anh
Anh có thể cảm nhận nó lần sau qua lần khác
Anh có thể cảm nhận em
Và anh cảm nhận em trong tâm trí
Anh cảm nhận em trong trái tim
Thậm chí còn không biết
Em đã rót gì vào những chiếc cốc đỏ ấy
Ồ, nhưng em đã làm anh say
Ồ yeah
Anh vẫn còn những giấc mơ
Anh vẫn còn những giấc mơ về nơi ta đã dừng lại
Lần sau qua lần khác, bao lần
Đã quá muộn để xin lỗi sớm hơn chưa?
Đã quá muộn để xin lỗi chưa?
Vì ta có thể sống mà không có nó
Mà không có nó, mà không có nó
Lần sau qua lần khác, bao lần
Anh thấy em trong tâm trí
Trong tâm trí, trong tâm trí anh
Anh có thể cảm nhận nó lần sau qua lần khác
Anh có thể cảm nhận em
Lần sau qua lần khác
Em trong tâm trí anh
Sau khi em
Tâm trí
Anh cảm nhận
Sau thời gian
Em
Thấy em trong tâm trí anh