Mô tả
Sáng tác: Cojocaru Elena-Daria
Sáng tác: Sfichi Daniel Florin
Viết lời: Cojocaru Elena-Daria
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là sự tự tin về con dao nhung của tôi. Hút thuốc khi bạn cắt bỏ những điều vô nghĩa.
Tôi không phải là lời khen nhỏ xinh của bạn, tôi là tiêu đề.
Ngồi yên, vui mừng, tôi bước vào, bạn trò chuyện, tôi nhâm nhi, để bạn chìm đắm trong kịch bản của chính mình.
Suy nghĩ một chút, bạn nghĩ rằng bạn đang dẫn đầu điệu nhảy này, nhưng tôi đang đếm tất cả những gì đã bị đốt cháy trong khi bạn đang chìm đắm trong suy tư của mình.
Em đã im lặng, chỉ rung động, để anh tự diễn trong tâm trí mình.
Biết rằng sự kiên nhẫn của tôi đã có hồi kết, và nó cũng sắp kết thúc đúng lúc! Đây là sự tự tin về con dao nhung của tôi. Hút thuốc khi bạn cắt bỏ những điều vô nghĩa.
Tôi không phải là lời khen nhỏ xinh của bạn, tôi là tiêu đề, tôi là tiêu đề, ôi.
Con dao nhung của tôi tự tin, mềm mại khi chạm vào nhưng không ngừng nghỉ.
Bạn cảm nhận được điều đó mỗi khi tôi thoát ra, vâng, tôi là sự mất mát mà bạn sẽ không thể quên.
Bạn nói, "Thư giãn đi, đừng căng thẳng quá," như thể tôi ở đây để giúp bạn thoải mái.
Bạn gọi tôi là em yêu trong những căn phòng tồi tệ, như thể tôi nên cảm ơn bạn vì sự xúc phạm.
Tôi ký vào tấm séc một cách hoa mỹ, và những con số 0 im lặng.
Thật buồn cười là giọng điệu lại trở nên ngọt ngào hơn khi người tự mãn tuân theo.
Tôi đã lưu ý rồi, chỉ nghe thôi, để bạn viết huyền thoại nhỏ của mình.
Câu chuyện của tôi được in đậm và tôi không cần sự thật đã được chỉnh sửa của bạn.
Đây là sự tự tin về con dao nhung của tôi. Hút thuốc khi bạn cắt bỏ những điều vô nghĩa.
Tôi không phải là lời khen nhỏ xinh của bạn, tôi là tiêu đề, tôi là tiêu đề, ôi.
Con dao nhung của tôi tự tin, mềm mại khi chạm vào nhưng không ngừng nghỉ.
Bạn cảm nhận được điều đó mỗi khi tôi thoát ra, -ừ, tôi là sự mất mát mà bạn sẽ không thể nào quên.
-Tự tin, -vô lý, tự tin.
-Đây là sự tự tin về con dao nhung của tôi, chạm vào mềm mại nhưng không ngừng nghỉ.
Bạn cảm nhận được điều đó mỗi khi tôi thoát ra, vâng, tôi là sự mất mát mà bạn sẽ không thể quên.