Thêm bài hát từ Promessa
Mô tả
Ca sĩ: Promessa
Lập trình viên trống, Nhà sản xuất: IDUA
Người viết lời: Pietro Messa
Sáng tác: Gregorio Casson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Bản dịch tiếng Việt
Hai sao chổi trên bầu trời, quỹ đạo va chạm
Quá ít giây, nhưng đủ để ở lại
Ngọn lửa cháy vội làm mặt trời lặn
Khi hai trở thành ba ngay từ tháng đầu tiên
Tượng đá, thời gian dường như đã đứng yên
Bạn có thể nghe thấy tiếng gió to hơn suy nghĩ, thật khó để chịu đựng
Tôi đã từng như vậy, cho đến khi tôi thực sự không còn nữa
Điều gì đã khiến chúng ta phải yêu xa nhau?
Đau đớn chứ không phải ngây ngất, hôm nay tôi ở lại
Chỉ còn muối trên má, nước mắt đã cạn
Những gì chúng ta đã mất, thời gian của chúng ta quá ngắn ngủi
Tình yêu không kéo dài, nó chỉ là nỗi đau
Tôi nói những gì còn cần nói, khi im lặng là đủ
“Anh yêu em” chỉ là hai từ nữa thôi
Hai sao chổi trên bầu trời, quỹ đạo va chạm
Quá ít giây, nhưng đủ để ở lại
Ngọn lửa cháy vội làm mặt trời lặn
Khi hai trở thành ba ngay từ tháng đầu tiên
Chúng ta ấm lên nhưng vẻ ngoài lại nhếch nhác
Chúng ta lạc lối, thời gian không theo kịp chúng ta
Trần trụi bên trong, tôi chẳng còn lại gì ngoài những mảnh vụn
Còn lại chỉ là ký ức thỉnh thoảng lóe lên
Còn lại, quá ít dòng để diễn tả sự bao la
Trống rỗng khỏi vũ trụ của tôi kể từ khi tôi trượt bài kiểm tra
Em chẳng thấy ý nghĩa gì nữa nhưng xin em đừng tiếc nuối
Không có ở đời này thì sẽ có ở đời khác
Những gì chúng ta đã mất, thời gian của chúng ta quá ngắn ngủi
Tình yêu không kéo dài, nó chỉ là nỗi đau
Tôi nói những gì còn cần nói, khi im lặng là đủ
“Anh yêu em” chỉ là hai từ nữa thôi
Chỉ còn hai từ nữa thôi
Hai từ nữa
Chỉ còn hai từ nữa thôi
Hai từ nữa
Tất nhiên là chúng tôi đang tiếp tục
Nếu quay lại chắc chắn sẽ vô ích
Mọi thứ trôi qua như một cơn sóng
Đó là sự khởi đầu sau mỗi kết thúc
Tất nhiên là chúng tôi đang tiếp tục
Nếu quay lại chắc chắn sẽ vô ích
Mọi thứ trôi qua như một cơn sóng
Đó là sự khởi đầu sau mỗi kết thúc
Những gì chúng ta đã mất, thời gian của chúng ta quá ngắn ngủi
Tình yêu không kéo dài, nó chỉ là nỗi đau
Tôi nói những gì còn cần nói, khi im lặng là đủ
“Anh yêu em” chỉ là hai từ nữa thôi
Chỉ còn hai từ nữa thôi
Hai từ nữa
Chỉ còn hai từ nữa thôi
Hai từ nữa