Mô tả
Nhà sản xuất : Mounir Maarouf
Nhà sản xuất : Blaise Batisse
Sáng tác: Moha K
Sáng tác: Mounir Maarouf
Sáng tác: Blaise Batisse
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Bản dịch tiếng Việt
Em đi rồi, đã quá muộn rồi, anh không thể đuổi kịp được nữa.
Kể từ đó, tôi đã vượt qua cột mốc đó, vâng, tôi thậm chí còn giương cờ.
Cuối cùng trong lớp, cuối cùng lại ở một mình trong tủ hồ sơ. Đừng nói yêu tôi, cuối cùng bạn sẽ ôm lấy tôi.
Lần này thì tốt, tôi đã thành công hơn trong lần thử đầu tiên.
Nỗi lo của tôi nặng trĩu, tôi là đàn ông nên tôi sẽ một mình giải quyết. Tôi đang thực hiện một nhiệm vụ, tôi không thể gắn bó được.
Chúng tôi chưa bao giờ tỏ ra vô ơn, chúng tôi vẫn giữ những con người như vậy trong suốt cuộc hành trình.
Tôi làm điều đó vì gia đình, gia đình là tất cả những gì tôi có.
Tôi rời khỏi đất nước, những tham vọng, một số dự án.
À, hãy tin tưởng vào tôi, tôi tin vào Chúa, tôi chắc chắn sẽ tiến về phía trước.
Đừng nghe những gì họ nói về tôi. Không phải tất cả mọi người ở đây đều nói dối.
Tôi mỉm cười nhưng trong thâm tâm tôi đang rất đau. Cả tuần nay tôi chưa ra ngoài, cả tuần nay tôi chưa ra ngoài.
Bưu điện sẽ không từ bỏ tôi một chút nào.
Tôi biết lịch sử của mình, tôi biết quá khứ, tôi biết hành trình của mình.
Tôi biết lỗi lầm và phẩm chất của mình, tôi biết rõ lòng mình. Tôi biết miền nam, tôi biết miền bắc, tôi đã đi khắp nơi rồi.
Tôi có hồi tưởng, bạn có đêm, tôi tự nhủ: Anh ấy là một chàng trai hoàn hảo.
Đôi mắt tôi tràn đầy hy vọng, miễn là tôi sống tốt, miễn là tôi còn thở.
Tôi cần không khí, cần không gian. Khoảng cách là điều làm tôi buồn.
Tôi sẽ trở lại với vàng trong tay.
Chúng tôi đã đi một chặng đường dài, nhưng cuối cùng nó cũng có giá trị.
Cảm ơn tất cả những người đã làm tổn thương tôi. Tôi không trách bạn, không.
À, hãy tin tưởng vào tôi, tôi tin vào Chúa, tôi chắc chắn sẽ tiến về phía trước.
Đừng nghe những gì họ nói về tôi. Không phải tất cả mọi người ở đây đều nói dối.
Tôi mỉm cười nhưng trong thâm tâm tôi đang rất đau. Cả tuần nay tôi chưa ra ngoài, cả tuần nay tôi chưa ra ngoài.
Bưu điện sẽ không từ bỏ tôi một chút nào.