Thêm bài hát từ marquitos
Mô tả
Giọng hát, Nhà sản xuất giọng hát, Kỹ sư thu âm: Marcos Terrones
Giọng hát: Delian
Guitar điện, Bass, Nhà sản xuất giọng hát, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất: Alan Vega
Guitar Acoustic: Pau Roget
Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Javier Fracchia
Nhà sản xuất: Marquitos
Sáng tác lời bài hát: Marcos Terrones
Sáng tác lời bài hát: Jorge Luis García Ramirez
Sáng tác lời bài hát: Alan Vega
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Bản dịch tiếng Việt
Người ta nói thời gian sẽ chữa lành mọi thứ, nhưng cái quái gì có thể chữa lành được?
Vâng, tôi vẫn còn nước hoa bạn dùng dính vào mũi tôi.
Tất nhiên là tôi đang suy sụp và tôi cần sự giúp đỡ.
Ngôi nhà chết tiệt này đối với tôi có vẻ rất lớn nếu không nhìn thấy nó trần trụi.
Những cô gái Hawaii mà anh để dưới gầm bàn thấy tôi khóc mỗi sáng, à.
Những bông hoa hướng dương anh tặng em là đồ khốn nạn, khi anh đi tưới nước, chúng cười nhạo anh, à.
Và tôi cũng không thể ra khỏi nhà, vì tôi ra ngoài thở một lát và họ hỏi tôi về bạn.
Anh về nhà và đồ đạc của em nằm ngổn ngang, ít nhất hãy dũng cảm và mang nó đi khỏi đây.
Dành thời gian không tồn tại, nó có nghĩa là nói lời tạm biệt mà không cần nói.
Bất cứ ai phát minh ra nó đều là một kẻ hèn nhát và bạn là người khác khi hỏi tôi.
Người ta nói thời gian sẽ chữa lành mọi thứ, nhưng cái quái gì có thể chữa lành được?
Vâng, tôi vẫn còn nước hoa bạn dùng dính vào mũi tôi.
Tất nhiên là tôi đang suy sụp và tôi cần sự giúp đỡ.
Ngôi nhà chết tiệt này đối với tôi có vẻ rất lớn nếu không nhìn thấy nó trần trụi.
Hãy nhất quán với quyết định của bạn.
Chết tiệt, tôi đã không chọn điều này, bởi vì việc bạn gửi cho tôi những bài hát mà chúng ta đã nghe trong phòng khách khiến tôi cảm thấy như đang giết chết mình.
Tôi đã biết rằng không liên lạc là điều khó khăn, để có thể lấp đầy những khoảng trống mà bạn đã để lại trong cơ thể tôi, để có thể nói với bạn mỗi ngày rằng tôi yêu bạn, nhưng bạn đã chọn điều này.
Người ta nói thời gian sẽ chữa lành mọi thứ, nhưng cái quái gì có thể chữa lành được?
Vâng, tôi vẫn còn nước hoa bạn dùng dính vào mũi tôi.
Tất nhiên là tôi đang suy sụp và tôi cần sự giúp đỡ.
Ngôi nhà chết tiệt này đối với tôi có vẻ rất lớn nếu không nhìn thấy nó trần trụi.