Mô tả
Nhà sản xuất: Sergio Maschetzko
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chạm và dán thời gian lên bức tường này phòng trường hợp bạn muốn quay lại.
Tôi sẽ nói rằng đó là nỗi nhớ thuần khiết nếu tôi tìm thấy chính mình trong lời nói của bạn, trên những con đường nhỏ.
Hôm nay tôi nhớ tất cả những cái tên đó như thể mới là ngày hôm qua.
Và xương cốt của tôi đang rơi, chết và bị lãng quên, nhưng họ yêu tôi như thế này.
Một món súp từ tôi.
Khi tan sở, tôi hoàn toàn chán nản nên gọi điện hỏi xem anh ấy đang làm gì thì anh ấy nói: "Được, qua nhà nhé."
Khi đến nơi, chúng tôi nghe ba hoặc bốn album rồi bật The Phantom Menace to a New Hope.
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt vào ban đêm với một hành tinh trống rỗng và chúng tôi hứa sẽ lặp lại điều đó vào ngày hôm sau, ngày hôm sau và ngày hôm sau, liên tiếp cho đến ngày chúng tôi chết.
Tôi trở về nhà một mình với nỗi buồn như được an ủi, giống như tiếng cười nho nhỏ vang lên khi bạn khóc.
Tôi biết rằng ngày hôm sau tôi sẽ gọi điện để hỏi xem anh ấy có đang làm gì không, nhưng sẽ không có câu trả lời, không lời nói, không lời bào chữa, không bài phát biểu, không có gì.
Dường như chúng ta đang sống với những khoảng thời gian khác nhưng không cần phải quay lại.
Xương cốt tôi đang rụng dần, chết dần và bị lãng quên, nhưng họ lại yêu tôi như thế này.
Một món súp từ tôi.