Mô tả
Nhà sản xuất: Janssen & De Vries
Nhà soạn nhạc Viết lời, Kỹ sư, Sản xuất âm nhạc: Bart Janssen
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Hans van Vondelen
Viết lời, hát chính: Dave Dekker
Sản xuất âm nhạc, soạn nhạc và viết lời: Sjoerd de Vries
Sáng tác lời bài hát: Carmell Kusters
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chưa biết bạn nhưng mọi người đều biết tên bạn.
Tuy nhiên, tôi có cảm giác như tôi đã từng gặp bạn trước đây.
Mái tóc nâu sẫm, áo đen và quần jean. Vâng, xin lỗi vì đã nhìn chằm chằm.
Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như nó.
Cô ấy là viên ngọc của thành phố.
Bạn phát điên khi cô ấy cười với bạn. Cô ấy biết điều đó khi cô ấy nhìn bạn.
Không có ai giống như cô ấy. Ôi, Monica!
Khi cô đi ngang qua, mọi người đều nhìn cô. Vâng, ai lại không muốn một cái
Monica? Ôi, giá như tôi có thể đi chơi với cô ấy cả ngày.
Lái bánh xe của cô ấy qua thành phố.
Ngồi trên mọi sân thượng, phơi nắng với hệ thống trên tay. Ôi, Monica.
Ôi, giá như anh có em, dù chỉ một ngày thôi.
Ôi, Monica thân yêu, bạn không biết mình đang làm gì đâu. Anh làm tôi mất ngủ, điên quá.
Tôi chưa bao giờ hiểu đủ cách bạn nhìn tôi. Tôi vừa gặp bạn. Làm sao điều này có thể như vậy được?
Tôi có điên không? Bạn có cảm thấy điều này không? Tôi muốn nó cứ như vậy.
Cô ấy là viên ngọc của thành phố.
Bạn phát điên khi cô ấy cười với bạn. Cô ấy biết điều đó khi cô ấy nhìn bạn.
Không có ai giống như cô ấy.
Ôi, Monica, cô ấy đi ngang qua, mọi người đều theo dõi cô ấy.
Vâng, ai lại không muốn Monica?
Ôi, giá như tôi có thể đi chơi với cô ấy cả ngày. Lái bánh xe của cô ấy qua thành phố.
Ngồi trên mọi sân thượng, phơi nắng với hệ thống trên tay. Ôi, Monica.
Ôi, giá như anh có em, dù chỉ một ngày thôi.
Cô ấy là viên ngọc của thành phố.
Bạn phát điên khi cô ấy cười với bạn. Cô ấy biết điều đó khi cô ấy nhìn bạn. Ồ!
Ôi, Monica. Khi cô đi ngang qua, mọi người đều nhìn cô.
Vâng, ai lại không muốn Monica?
Ôi, giá như tôi có thể đi chơi với cô ấy cả ngày. Lái bánh xe của cô ấy qua thành phố.
Ngồi trên mọi sân thượng, phơi nắng với hệ thống trên tay. Ôi, Monica.
Ôi, giá như anh có em, dù chỉ một ngày thôi.