Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
Bản dịch tiếng Việt
Hai tâm hồn sinh ra trong một ngày đầy nắng, không một gợn mây.
Những tia sáng đó chiếu xuống một cách kỳ diệu.
Hai tâm hồn sinh ra vào một ngày nhiều mây, biến mất trong đêm.
Hai mặt trời trên bầu trời chiếu xuống màn mưa lung linh.
Và rồi cầu vồng xuất hiện.
Ồ, nó cho thấy tôi phải giữ chặt.
Ồ, nó bảo tôi hãy dành thời gian.
Hãy tiếp tục tỏa sáng thông qua những cảm xúc chung của chúng ta.
Hãy tiếp tục chiếu sáng thế giới tối tăm bên dưới này.
Giữ màu sơn trong bầu trời đầy màu xám.
Anh vẫn ở đây, em biết.
Trong mỗi chiếc cầu vồng, em vẫn ở đây, anh biết.
Bốn tâm hồn bị ràng buộc bởi một họ, theo năm tháng trôi qua, và chúng tôi tự hỏi tại sao.
Tự hỏi hôm nay bạn sẽ là ai.
Và rồi cầu vồng xuất hiện.
Ồ, nó cho thấy tôi phải giữ chặt.
Ồ, nó bảo tôi hãy dành thời gian.
Hãy tiếp tục tỏa sáng thông qua những cảm xúc chung của chúng ta.
Hãy tiếp tục chiếu sáng thế giới tối tăm bên dưới này.
Giữ màu sơn trong bầu trời đầy màu xám.
Anh vẫn ở đây, em biết.
Trong mọi cầu vồng, trong mọi cầu vồng, em vẫn ở đây, anh biết.