Thêm bài hát từ Malaki
Mô tả
Sáng tác: Hugh Mulligan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Bản dịch tiếng Việt
-Bạn có một người bạn tên là Saoirse không? -Saoirse?
Bay xa tổ quá, băng qua đường N11 tới công viên cạnh ghế đá.
Cảm giác như dặm, nhưng chỉ mất vài phút để đến được bác sĩ thú y.
Khác hẳn với một đứa trẻ luôn cố gắng bước từng bước một. Ném Gs cho cảnh sát như mùa thối rữa.
Từng cây táo bị vắt chỉ để lấy một giọt.
Nếu cách đó không hiệu quả thì chúng tôi đã câu cá với cá mập. Không cần mồi, chỉ cần một người bạn đời đầy tự tin.
Tôi đưa cho anh ta một khoản tiền mặt để kéo. Thuốc lá, ho và cứt.
Ý nghĩ cuối cùng của chúng tôi là uống rượu táo trên đường ray. Bên trong cô ấy là vô số nỗi đau.
Nhưng khi bạn mười sáu tuổi, bạn chỉ quan tâm đến bạn bè của mình. Tôi không quan tâm đến điểm số của mình.
Tám giờ một phút, tôi đến muộn. Uh, yo, anh bạn, ha, ừ, tôi đến muộn!
Bọn trẻ la hét, "Saoirse!" Nhưng đã vài tháng rồi không ai nhìn thấy cô ấy cả.
Cô ấy vẫn còn trẻ như vậy.
Có sai lầm lắm không? Cô cần phải về nhà.
Nó chỉ là rất dài, rất dài. Uh, hội chứng đứa con cuối cùng.
Vâng, có lẽ thế giới không phù hợp với anh ấy. Sai lầm tốt nhất bạn từng có. Khóc để được chú ý nhưng người lớn lại uống rượu.
Tôi xấu như một đứa trẻ sơ sinh, nhưng buồn như một người đàn ông. Tệ hơn nữa, tôi nghĩ Chúa là người có kế hoạch.
Sinh ra ở một vùng đất mà giáo hội và chàng trai bị đột quỵ nhỏ. Làm bạn với kẻ lang thang bên ngoài R4.
Những nơi cấm đi là của bạn tôi vì anh ấy đã hút số vàng mà anh ấy đã cướp của mẹ khi bà ấy nói chuyện điện thoại.
Yo, một cái chỉ để thử, hai cái để đi đường, ba cái, cô ấy chắc đã để ý, và bốn người chúng tôi đều hút thuốc.
Khoe khoang anh em, tôi bay như quạ. Cố gắng kết bạn nhưng quá khứ thì không.
Bọn trẻ đang la hét, -"Saoirse!" -Saoirse.
Nhưng không ai nhìn thấy cô ấy trong vài tháng. Cô ấy vẫn còn trẻ như vậy.
Có sai lầm lắm không? Cô cần phải về nhà.
Nó chỉ là rất dài, rất dài.
Đôi khi
Tôi bị lạc đường từ trường về. Và bạn phải cẩn thận!
Đó là tôi.
Này các bạn. Saoirse!
Bọn trẻ la hét: "Saoirse!
"Nhưng không ai nhìn thấy cô ấy trong vài tháng rồi. Cô ấy vẫn còn trẻ như vậy. Có sai lầm lắm không?
Cô cần phải về nhà.
Nó chỉ là rất dài, rất dài.
Bọn trẻ la hét, "Saoirse!" Nhưng đã vài tháng rồi không ai nhìn thấy cô ấy cả.
Cô ấy vẫn còn trẻ như vậy.
Có sai lầm lắm không? Cô cần phải về nhà.
Nó chỉ là rất dài, rất dài.