Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was patient, I was docile, bore the brunt of nature lies.
You were vacant almost all the time, but I still searched for some love in your eyes.
I still don't know how I'm meant to forget you. You fucked me up, but I guess I let you.
'Cause I was so obsessed, you chipped away at me till there was nothing left.
Broke me down and hit me till I lost myself, becoming someone else for you.
Mm.
Just a habit, you're a filthy habit, and I laid around for one more hit.
Oh, how I love you, probably still do, and that's why I never seem to quit. Oh.
I still don't know how I'm meant to forget you.
You fucked me up, but I guess I let you.
'Cause I was so obsessed, you chipped away at me till there was nothing left.
Broke me down and hit me till I lost myself, becoming someone else for you.
I acted a fool, nothing I wouldn't do, and that's why I lost my head so quickly on that night.
Oh, maybe I'm right to start in a fight, but I couldn't say it with my chest.
'Cause I was so obsessed, you chipped away at me till there was nothing left.
Broke me down and hit me till I lost myself, becoming someone else for you.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi kiên nhẫn, tôi ngoan ngoãn, chịu đựng sự dối trá của thiên nhiên.
Gần như lúc nào em cũng trống rỗng, nhưng anh vẫn tìm kiếm chút tình yêu nào đó trong mắt em.
Tôi vẫn không biết làm cách nào để quên được em. Bạn đã làm tôi thất vọng, nhưng tôi đoán tôi đã để bạn làm vậy.
Bởi vì tôi quá ám ảnh nên em đã chà đạp tôi cho đến khi chẳng còn lại gì.
Khiến tôi gục ngã và đánh đập tôi cho đến khi tôi đánh mất chính mình, trở thành một người khác vì em.
Ừm.
Chỉ là một thói quen thôi, anh là một thói quen bẩn thỉu, và tôi lại nện thêm một đòn nữa.
Ôi, anh yêu em biết bao, có lẽ vẫn vậy, và đó là lý do tại sao anh dường như không bao giờ bỏ cuộc. Ồ.
Tôi vẫn không biết làm cách nào để quên được em.
Bạn đã làm tôi thất vọng, nhưng tôi đoán tôi đã để bạn làm vậy.
Bởi vì tôi quá ám ảnh nên em đã chà đạp tôi cho đến khi chẳng còn lại gì.
Khiến tôi gục ngã và đánh đập tôi cho đến khi tôi đánh mất chính mình, trở thành một người khác vì em.
Tôi đã hành động ngu ngốc, không có gì tôi sẽ không làm, và đó là lý do tại sao tôi mất bình tĩnh nhanh chóng trong đêm đó.
Ồ, có lẽ tôi đúng khi bắt đầu cuộc cãi vã, nhưng tôi không thể nói điều đó bằng ngực mình.
Bởi vì tôi quá ám ảnh nên em đã chà đạp tôi cho đến khi chẳng còn lại gì.
Khiến tôi gục ngã và đánh đập tôi cho đến khi tôi đánh mất chính mình, trở thành một người khác vì em.