Thêm bài hát từ melih
Mô tả
Nhà sản xuất : Faruk Çeliker
Sáng tác: melih
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nợ trái tim tôi điều này. Này, tôi không thể giải thích được gì cả.
Những bức ảnh trôi qua nhưng tôi không thể đốt chúng và vứt chúng đi.
Tôi có một món quà cuối cùng dành cho bạn, tôi đã giữ nó trong lòng.
Ngày đó em cười nhạo anh, sự chia ly là điều hiển nhiên. Tôi có thể hiểu được điều đó từ đôi mắt của bạn, con yêu của tôi.
Tôi đã yêu nhưng không thể đến được với nhau, và tôi vẫn chưa thể quen được.
Tôi không thể gặp ai vì tôi nghĩ họ sẽ không bao giờ giống chúng tôi.
Nhưng cuối cùng tôi đã hiểu.
Ôi trái tim này, không đời nào nó sẽ rời xa em được!
Bạn thậm chí không có ý định gặp tôi. Đã bao đêm tôi khóc vì em?
Tôi gắn ngày hôm qua của tôi với ngày mai và số phận của tôi với bạn.
Ôi trái tim này, không đời nào nó sẽ rời bỏ em.
Bạn thậm chí không có ý định gặp tôi.
Đã bao đêm tôi khóc vì em?
Tôi gắn ngày hôm qua của tôi với ngày mai và số phận của tôi với bạn.
Hôm nay cũng như ngày mai, trái tim đang chờ đợi em.
Người ta nói hãy nhìn về phía trước, trái tim không muốn mới.
Ôi, nếu không có niềm tự hào này, nếu nó không làm tôi rơi nước mắt. Không có sự chia ly.
Ôi, nếu ngày đen tối đó không trỗi dậy!
Tôi cầu nguyện cho đôi mắt của bạn, đôi lông mày của bạn, cách bạn nhìn tôi, cuộc sống sẽ trôi qua.
Ngay cả khi anh ấy chết và không nghe thấy giọng nói của chúng tôi, anh ấy vẫn nhìn thấy tôi.
Chúng tôi đã làm mọi người cười, bạn cũng hãy đi. Hãy để tôi đi.
Ôi trái tim này, không đời nào nó sẽ rời bỏ em.
Bạn thậm chí không có ý định gặp tôi.
Đã bao đêm tôi khóc vì em?
Tôi gắn ngày hôm qua của tôi với ngày mai và số phận của tôi với bạn.
Ôi trái tim này, không đời nào nó sẽ rời bỏ em.
Bạn thậm chí không có ý định gặp tôi.
Đã bao đêm tôi khóc vì em?
Tôi gắn ngày hôm qua của tôi với ngày mai và số phận của tôi với bạn.