Mô tả
Có những thứ mà ta muốn giấu vào một chiếc hộp có khóa và ghi dòng chữ"Đừng động vào. Quá đắt giá". Cũng ở đó là mùi da sau khi chạm vào, biểu tượng cảm xúc đó trong ứng dụng nhắn tin và danh sách phát nhạc mà vì lý do nào đó trở nên dễ hiểu hơn bao giờ hết. Bài hát - như một nỗ lực để không để ký ức trôi qua kẽ tay. Quấn vào chăn, dán băng dính với dòng chữ"mãi mãi"và"xin đừng biến mất". Bởi vì không phải ngày nào cũng có thứ gì đó không chỉ đơn giản là thích, mà như thể cuối cùng đã khớp nhau. Một chút ngây thơ, một chút điện ảnh. Nhưng tôi rất muốn nó ở lại. Ít nhất là trong bài hát.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Bản dịch tiếng Việt
Ước gì tôi có thể đóng chai
Cảm giác này
Cái chạm của anh trên da em
Giữ nó đừng mất đi
Ý nghĩa của nó
Như mọi khi vẫn thế
Vì anh đã đón lấy em khi em lạc lối
Giờ em đã tìm thấy điều mình tìm kiếm
Thứ gì đó để có
Thứ gì đó để nắm giữ
Đó là thứ em gọi là anh
Thứ gì đó để giữ lấy
Thứ gì đó thật chân thật
Đó là thứ em gọi là anh
Anh, anh
Những bài hát em cứ bật đi bật lại
Những tin nhắn em cứ đọc đi đọc lại
Nét cong trên khuôn mặt em
Những bức ảnh em cứ lướt xem
Những kế hoạch em cứ làm lại
Đó là anh
Vì em chưa bao giờ đi xa đến thế
Không gì có thể như anh
Thứ gì đó để có
Thứ gì đó để nắm giữ
Đó là thứ em gọi là anh
Thứ gì đó để giữ lấy
Thứ gì đó thật chân thật
Đó là thứ em gọi là…
Nếu thế giới sụp đổ
Em có thể mất tất cả
Lời ước cuối cùng em sẽ xin
Điều gì đó giống như anh
Thứ gì đó để có
Thứ gì đó để nắm giữ
Đó là thứ em gọi là anh
Thứ gì đó để giữ lấy
Thứ gì đó thật chân thật
Điều đó luôn là… (luôn là anh)
Thứ gì đó để có
Thứ gì đó để nắm giữ
Đó là thứ em gọi là anh
Thứ gì đó để giữ lấy
Thứ gì đó thật chân thật
Điều đó luôn là anh