Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu halüküm sanki lise yıllarımdan. Ne sabah yorgunuyum ne gece tembeli yar.
Henüz durmadım hiç, daha yılmadığımdan. Bu ağır yenilgiler lise yıllarımdan.
Ne manidar bir gün bugün, haberin yok ki dünden.
Elimde eski bir takvim yaprağı, senesi sen. . . Sarı bir gül kalıyor hevesimden. Bir parça hatıra bırak git nefesinden.
Sen akşam serinliğini anlamazsın. Kanımca gözlerin birçok erkeğe değmiştir.
Benim gözlerim kiralık değil canım, boynumu bir tek sana eğmiştim.
Seni tek tek çıkarıp bu an anılarımdan, dışımdan atmam gerek kurtulup acılarımdan.
O kadar bekledim, bulunsun istedim hep. Sorma, bir haber gelmedi kaybolan yıllarımdan.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Elbette birisi yalan dudaklarını sevmiştir.
Ağlamışsan hayata karşı borcun ödenmiştir. Unuttum belki, belki aklımdan geçmiştir.
Son teneffüs, beni tüm sınıfa ezmiştin. O kötü hatıralar okul bahçesinde.
Unutmak zor, unutmam, unutursam ah etsinler! Kulağım duyar lakin ağzım lal hepsinden.
Yüklü yağmurların birçoğuna sebepsin sen. Yaşımız ne? On sekiz, on dokuz mu? Kaç senesiydi o gün?
Bugünkü kıyametin karnesiydi ve ben eksilirken çoğalırımda, sen pürüzsüz sevgilerin aknesiydin.
Kamburumu taşımaktan memnun ve gururluydum. Yüzüne bakmak öyle sanattı ki bilemezsin.
Ve şimdi dalga denize düşman olmuş, giremezsin. Kendime kızdım ama bilemezdim.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok?
Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Bản dịch tiếng Việt
Giống như tôi đang ở thời trung học vậy. Tôi không mệt mỏi vào buổi sáng cũng không lười biếng vào ban đêm.
Tôi vẫn chưa dừng lại, bởi vì tôi chưa bỏ cuộc. Những thất bại nặng nề này là từ những năm trung học của tôi.
Hôm nay là một ngày thật ý nghĩa, hôm qua bạn chưa biết đâu.
Trong tay anh có tờ lịch cũ, năm là em. . . Một bông hồng vàng còn sót lại từ sự nhiệt tình của tôi. Để lại một mảnh ký ức từ hơi thở của bạn.
Bạn không hiểu được sự mát mẻ của buổi tối. Theo tôi, đôi mắt của bạn đã chạm đến rất nhiều người đàn ông.
Đôi mắt của anh không cho thuê, em yêu, anh chỉ cúi đầu trước em.
Anh cần đưa em ra khỏi ký ức của anh, từng người một, và thoát khỏi nỗi đau của anh.
Tôi đã chờ đợi rất lâu, tôi luôn muốn nó được tìm thấy. Đừng hỏi, không có tin tức gì về những năm tháng đã mất của tôi.
Tôi đã đốt cháy quá khứ của mình, sợi dây đao phủ quanh cổ tôi. Một lần nữa, kẻ giết người không có lòng thương xót.
Bao năm nay tôi luôn im lặng, lòng tôi bị sao mà không hỏi em bị sao? Điều gì đang diễn ra trong tâm trí bạn?
Sự nhiệt tình của tôi là trong cuộc khủng hoảng cà phê mùa đông.
Nếu anh ta có trí nhớ bốn mươi năm, tại sao anh ta không có tiếng nói? Tôi ngồi trên ghế đợi bến tàu, năm tháng trôi qua.
Tôi đã đốt cháy quá khứ của mình, sợi dây đao phủ quanh cổ tôi. Một lần nữa, kẻ giết người không có lòng thương xót.
Bao năm nay tôi luôn im lặng, lòng tôi bị sao mà không hỏi em bị sao? Điều gì đang diễn ra trong tâm trí bạn?
Sự nhiệt tình của tôi là trong cuộc khủng hoảng cà phê mùa đông.
Nếu anh ta có trí nhớ bốn mươi năm, tại sao anh ta không có tiếng nói? Tôi ngồi trên ghế đợi bến tàu, năm tháng trôi qua.
Chắc chắn có người yêu thích đôi môi dối trá.
Nếu bạn khóc, món nợ cuộc đời của bạn đã được trả. Có lẽ tôi đã quên, có lẽ nó thoáng qua trong đầu tôi.
Giờ ra chơi vừa rồi, bạn đã đè bẹp tôi suốt cả lớp. Những ký ức tồi tệ đó đang ở trong sân trường.
Khó quên thì mình sẽ không quên, mình quên thì họ sẽ tiếc! Tai tôi có thể nghe được nhưng miệng tôi lại ngu hơn tất cả.
Bạn là nguyên nhân gây ra nhiều trận mưa lớn. Tuổi của chúng ta là bao nhiêu? Mười tám, mười chín? Ngày đó đã bao nhiêu năm?
Hôm nay là bản báo cáo về ngày tận thế và trong khi tôi ngày càng giảm sút thì em là mụn của những mối tình suôn sẻ.
Tôi rất vui và tự hào khi được mang cái bướu của mình. Nhìn vào khuôn mặt của bạn là một nghệ thuật, bạn sẽ không biết điều đó.
Và bây giờ sóng đã trở thành kẻ thù của biển, bạn không thể vào được. Tôi tức giận với chính mình nhưng tôi không hề biết.
Tôi đã đốt cháy quá khứ của mình, sợi dây đao phủ quanh cổ tôi. Một lần nữa, kẻ giết người không có lòng thương xót.
Bao năm nay tôi luôn im lặng, lòng tôi bị sao mà không hỏi em bị sao? Điều gì đang diễn ra trong tâm trí bạn?
Sự nhiệt tình của tôi là trong cuộc khủng hoảng cà phê mùa đông.
Nếu anh ta có trí nhớ bốn mươi năm, tại sao anh ta không có tiếng nói? Tôi ngồi trên ghế đợi bến tàu, năm tháng trôi qua.
Tôi đã đốt cháy quá khứ của mình, sợi dây đao phủ quanh cổ tôi. Một lần nữa, kẻ giết người không có lòng thương xót.
Bao năm nay tôi luôn im lặng, lòng tôi bị sao mà không hỏi em bị sao? Điều gì đang diễn ra trong tâm trí bạn?
Sự nhiệt tình của tôi là trong cuộc khủng hoảng cà phê mùa đông.
Nếu anh ta có trí nhớ bốn mươi năm, tại sao anh ta không có tiếng nói?
Tôi ngồi trên ghế đợi bến tàu, năm tháng trôi qua.