Thêm bài hát từ Tefo
Thêm bài hát từ Seko
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Muhammed Tevfik Tepe
Nhà sản xuất studio: Remzi Kıraç
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu này là duy nhất. Khoảnh khắc tôi nhìn thấy một thanh niên bị thiêu rụi xuống đất. Hãy tin tôi, những con phố này không nhìn thấy điều đó như chúng tôi đã thấy.
-Mặt trời của tôi mọc khi bạn cười.
-Chúng ta không có khu dân cư nào bốn bề đều được biển bao bọc. Nhưng thành phố này cũng có quang cảnh giống như của chúng tôi.
Tôi không thể nhìn thấy một lối thoát nào khác ngoài đôi mắt của bạn. Những nơi không ấm áp, tình yêu này đến với những con phố chật hẹp.
Khu vườn đó có ý nghĩa gì nếu hoa đang héo? Nếu bạn dựa lưng vào tôi, tôi sẽ là bức tường cho bạn.
Tôi không thích màu trắng cho đến khi tôi nhìn thấy ánh sáng của nó. Dù chỉ là một tấm vải liệm, em vẫn ở trong trái tim anh cho đến tận cùng thời gian.
Bạn là lý do để sống, bạn là tấm gương cho cảm xúc.
Giống như biết trước sự kết thúc của tình yêu nhưng lại yêu kẻ giết chết nó. Trong tôi có một ngọn lửa không bao giờ biết cách tắt.
Khi có em, thế giới này đối với anh như thiên đường. Khu phố này, con phố này chưa bao giờ thấy điều gì như thế này.
Hãy nhìn xem, nó mang lại sự nhiệt tình cho cuộc sống cho mọi người. Bạn có cần ánh sáng không? Nó trở thành một ngôi sao trong đêm.
Đất nước trở nên giác ngộ khi nhìn thấy những người như chúng ta.
-Tình yêu này thật độc đáo.
Khoảnh khắc tôi nhìn thấy một thanh niên bị thiêu rụi xuống đất. Hãy tin tôi, những con phố này không nhìn thấy điều đó như chúng tôi đã thấy.
-Mặt trời của tôi mọc khi bạn cười.
-Tình yêu này thật độc đáo.
Khoảnh khắc tôi nhìn thấy một thanh niên bị thiêu rụi xuống đất.
Hãy tin tôi, những con phố này không nhìn thấy điều đó như chúng tôi đã thấy. Mặt trời của tôi mọc khi bạn cười.
Bạn đã khóa trái tim tôi, trong khi bạn có chìa khóa.
Tôi đã ăn bao nhiêu lần khi nằm trên mặt đất trước khi có thể đứng dậy? Chúng tôi đã xung đột với cuộc sống khi chúng tôi vẫn đang bước đi.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về bạn, người đã mang đến rắc rối cho thành phố này. Cành tôi gãy luôn, tôi chia tay.
Tôi không có hứng thú, dù sao thì tôi cũng luôn chờ đợi sự kết thúc. Tôi đã chọn thua khi tôi có quá nhiều trận để thắng.
Mọi thứ đều đáng giá, tôi cũng đã cống hiến nhiều năm của mình.
Có những cuộc chiến tranh trong tôi, giá như tôi có thể đưa em ra ngoài. Không phải là tôi không muốn nhìn vào mắt anh ấy.
Mọi thứ tôi bỏ lại phía sau đều quay trở lại với tôi. Khi đến với em, những điều cũ đối với anh đều mới mẻ.
Sai lầm trở nên lớn hơn và chúng ta luôn quên theo thời gian. Nếu bạn đến giữa sóng, chúng ta sẽ bình tĩnh lại.
Dù không phải hôm nay thì chắc chắn ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau. Tình yêu này như lửa, cả hai chúng ta đều bốc cháy.
Tình yêu này là duy nhất.
Khoảnh khắc tôi nhìn thấy một thanh niên bị thiêu rụi xuống đất.
Hãy tin tôi, những con phố này không nhìn thấy điều đó như chúng tôi đã thấy.
Mặt trời của tôi mọc khi bạn cười.