Thêm bài hát từ SHAUN
Mô tả
Người viết lời: SHAUN
Sáng tác: SHAUN
Người sắp xếp: SHAUN
Kỹ sư ghi âm: SHAUN
Kỹ sư trộn: 구종필
Nhà sản xuất: SHAUN
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày đầu tiên trong cuốn nhật ký cũ tôi nhìn thấy khi đi ngang qua giá sách là một cảm giác xa lạ nở rộ trong không khí lạnh giá.
Vâng, đó là cách nó bắt đầu.
Những buổi sáng bận rộn lặp đi lặp lại không có lý do.
Vô số mùa bằng cách nào đó dài vô tận.
Còn gì tuyệt vời hơn khi rung chuông và rời cổng trường sau một ngày mệt mỏi?
Giấy cũ và chữ viết đơn giản đưa tôi trở lại khoảng thời gian xa xôi tràn ngập vô số sự khởi đầu và mới mẻ.
Ngày vui và ngày buồn chỉ là một ngày trên trang giấy, và tôi của ngày đó, khi còn nhỏ, đang nói với tôi.
Tôi nhớ lần đầu tiên yêu rồi chia tay, một năm đầy đau khổ và đau khổ.
Có gì tuyệt vời khi tay trong tay đi dạo trên con phố yên tĩnh trong cuộc sống hàng ngày bình lặng?
Giấy cũ và chữ viết đơn giản đưa tôi trở lại khoảng thời gian xa xôi tràn ngập vô số sự khởi đầu và mới mẻ.
Tôi chợt nhận ra mình đã thay đổi rất nhiều mà không hề nhận ra!
Lời nói mà tôi muốn quay ngược thời gian lại là những lời đọng lại ở cuối môi rồi tôi nuốt xuống.
Tôi sẽ không lấp đầy khoảnh khắc này khi một ngày nào đó tôi nhìn lại với sự hối tiếc.
Từng trang một, cuốn nhật ký giả sẽ trở thành một lá thư gửi cho tôi vào ngày mai, và khi tôi lại lang thang trước giá sách, tôi sẽ hồi tưởng về ngày hôm nay.
Hôm nay tôi nên viết nhật ký. Tôi sẽ lấy nó ra vào một ngày nào đó.
Với nụ cười hạnh phúc.