Thêm bài hát từ Raisa
Mô tả
Nhà sản xuất : Gerald Situmorang
Kỹ sư trộn: Stevano
Kỹ sư làm chủ: Dimas Pradipta
Kỹ sư làm chủ: Carlo Jogi
Kỹ sư thanh nhạc, Nhà sản xuất thanh nhạc: Barsena Bestandhi
Sáng tác lời bài hát: Raisa Andriana
Sáng tác lời bài hát: Haris Pranowo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kuharap duka ini selamanya.
Mungkin terdengar asing di awalnya.
Bukan luka yang ingin aku lupa, kenangan tentangmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Kuharap duka ini selamanya, berjalan beriringan sewajarnya.
Tak perlu hindari kehadirannya, kenangan terindahmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Kuharap duka ini selamanya, selama itu pun kau jadi bagian diriku.
Kubersilakan dia mengetuk kapan saja, dengan kenanganmu yang ada di dalamnya.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Dan sederhananya kau hanya pergi lebih dahulu.
Duka ini tanda kau pernah di sini.
Dan bila sakit ini harganya, kan kubayar dengan. . .
berlapang dada sampai kita bertemu nanti.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi mong nỗi buồn này sẽ kéo dài mãi mãi.
Lúc đầu nghe có vẻ lạ.
Đó không phải là vết thương mà anh muốn quên đi, ký ức về em vẫn sống trong đó.
Hừm. . .
Mong nỗi buồn này sẽ kéo dài mãi mãi, song hành một cách tự nhiên.
Không cần phải trốn tránh sự hiện diện của nó, những kỷ niệm đẹp nhất của bạn sẽ sống trong đó.
Hừm. . .
Tất cả những yêu thương chưa được bày tỏ, tất cả những câu hỏi chưa được giải đáp, tất cả những lời xin lỗi chưa được nói ra, vẫn tiếp tục sống trong nỗi buồn của anh, cất giữ trong em.
Tôi hy vọng nỗi buồn này sẽ kéo dài mãi mãi, miễn là bạn là một phần của tôi.
Tôi hoan nghênh anh ấy gõ cửa bất cứ lúc nào, với những kỷ niệm của bạn trong đó.
Tất cả những yêu thương chưa được bày tỏ, tất cả những câu hỏi chưa được giải đáp, tất cả những lời xin lỗi chưa được nói ra, vẫn tiếp tục sống trong nỗi buồn của anh, cất giữ trong em.
Và nói một cách đơn giản, bạn chỉ cần đi trước.
Nỗi buồn này là dấu hiệu cho thấy bạn đã ở đây.
Và nếu nỗi đau này là một cái giá thì tôi sẽ trả nó. . .
giữ bình tĩnh cho đến khi chúng ta gặp nhau sau.
Tất cả những yêu thương chưa được bày tỏ, tất cả những câu hỏi chưa được giải đáp, tất cả những lời xin lỗi chưa được nói ra, vẫn tiếp tục sống trong nỗi buồn của anh, cất giữ trong em.