Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là nắm giữ mà là vẫy tay từ bờ khi con tàu mộng mơ của ai đó ra đi. Điều quan trọng không phải là làm điều đó dưới trời mưa mà với nụ cười và chiếc phích trên tay. Hãy để họ tìm kiếm ánh sáng phía bắc, tìm kiếm những ý nghĩa mới và thu thập các chòm sao quý hiếm từ những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên.
Và bạn ở lại. Không phải như một cái mỏ neo, mà như một điểm khởi đầu. Như ánh sáng ấm áp bên cửa sổ không tắt, dù hai mươi năm có trôi qua. Chỉ để khi mọi chuyện kết thúc, bạn có thể quay lại. Và hãy nhớ rằng những gì cần thiết đã có ở đây. Luôn luôn.
Một bài hát nói về sự dịu dàng, bướng bỉnh và kiểu tình yêu không bám víu mà chờ đợi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Bản dịch tiếng Việt
Vậy nếu em quyết định
Ra khơi vượt đại dương
Theo đuổi một cuộc đời khác
Anh sẽ không đổi ý em đâu
Kẻ lang thang phải lang thang
Chỉ cần nhớ điều này
Anh muốn em đi thật xa và quay về
Quay về
Quay về
Anh muốn em đi thật xa và quay về
Để tìm ra rằng
Điều em cần
Đã ở đây
Thèm ánh sáng phương Bắc một lần nữa
Tinh thần pháo hoa
Thăng hoa, đó là kế hoạch
Và anh giống như bao người đàn ông khác
Cố chấp giữ lấy sự bướng bỉnh
20 năm trôi qua
Rồi thì
Anh sẽ nghe tin về em
Từ bạn của bạn bè
Biết em vẫn ở ngoài kia
Vẫn tỏa sáng rực rỡ
Sự ngưỡng mộ kiên nhẫn
Đang dâng lên
Nhưng cuối cùng
Cuối cùng
Cuối cùng
Anh muốn em đi thật xa và quay về
Quay về
Quay về
Anh muốn em đi thật xa và chạy về
Tìm ra rằng
Điều em cần đã ở đây
Anh muốn em đi thật xa và quay về
Quay về
Quay về
Anh muốn em đi thật xa và quay về
Về bên anh