Thêm bài hát từ James Blake
Mô tả
Hát, sản xuất: James Blake
Trống, Trợ lý sản xuất: Josh Stadlen
Guitar: Rob McAndrews
Kỹ sư ghi âm: Bob Mackenzie
Kỹ sư trộn: John Castelli
Kỹ sư làm chủ: Ruairi O'Flaherty
Trợ lý sản xuất: Jameela Jamil
Kỹ sư thu âm: Josh Smith
Nhà sản xuất: Dom Maker
Sáng tác lời bài hát: James Blake
Sáng tác lời bài hát: Dom Maker
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I had a dream she took my hand
It was only a dream
I had a dream she took my hand
I feel higher than storms, lighter than sand (it was only a dream)
I had a dream she took my hand
Deeper than whirlpools but safer than land
Oh, this is love
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
I had a dream she took my hand
I heard my call to the Titanic band
Playing them out, miles from land
Nothing left to do but grip on that hand
Oh, this is love (this is)
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
Oh, I had a dream she took my hand
She began to dissolve along with her soul
I couldn't remember her face, rеmember her namе
As I was losing control, she motioned to stay, oh
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, last call, last call, le-
Let's go, let's go, let's go, let's go
(I had a dream)
Come back (she took my hand)
Come back, hm, come back (it was only a dream), ah
I just wanna know (I had a dream)
What it means
I just wanna know (it was only a dream)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi mơ thấy cô ấy nắm lấy tay tôi
Đó chỉ là một giấc mơ
Tôi mơ thấy cô ấy nắm lấy tay tôi
Tôi cảm thấy cao hơn bão, nhẹ hơn cát (đó chỉ là một giấc mơ)
Tôi mơ thấy cô ấy nắm lấy tay tôi
Sâu hơn xoáy nước nhưng an toàn hơn đất liền
Ôi, đây là tình yêu
Hãy thức dậy nào
Chúng ta có thể ở lại đây không?
Cô ấy không biết
Tôi mơ thấy cô ấy nắm lấy tay tôi
Tôi nghe thấy tiếng gọi của mình đến ban nhạc Titanic
Chơi chúng ra, dặm từ đất liền
Chẳng còn gì để làm ngoài việc nắm chặt lấy bàn tay đó
Ôi, đây là tình yêu (đây là)
Hãy thức dậy nào
Chúng ta có thể ở lại đây không?
Cô ấy không biết
Ôi, tôi đã mơ thấy cô ấy nắm lấy tay tôi
Cô bắt đầu tan biến cùng với tâm hồn mình
Tôi không thể nhớ mặt cô ấy, nhớ tên cô ấy
Khi tôi đang mất kiểm soát, cô ấy ra hiệu ở lại, ồ
Đi thôi, đi thôi, đi thôi, le-
Đi thôi, đi thôi, đi thôi, le-
Đi thôi, cuộc gọi cuối cùng, cuộc gọi cuối cùng, le-
Đi nào, đi nào, đi nào, đi nào
(Tôi đã có một giấc mơ)
Hãy quay lại (cô nắm lấy tay tôi)
Hãy quay lại đi, hm, quay lại đi (chỉ là mơ thôi), à
Tôi chỉ muốn biết (tôi đã có một giấc mơ)
Nó có nghĩa là gì
Tôi chỉ muốn biết (đó chỉ là một giấc mơ)