Thêm bài hát từ Feist
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Charlotte Cornfield
Nghệ sĩ nổi bật: Feist
Nhà sản xuất : Philip Weinrobe
Sáng tác lời bài hát: Charlotte Cornfield
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Bản dịch tiếng Việt
Anh nhớ chúng ta đã ở đâu khi em nói điều đó
Và tôi sẽ không bao giờ quên nó
Tôi nhớ mọi thứ về phòng khách sạn của chúng ta
Với những cánh cửa khóa đôi ở giữa
Và anh không thể thở được khi em rời đi
Tràn đầy sự hồi hộp, hối tiếc, cảm giác tội lỗi và ham muốn
Cách bạn nói chuyện với tôi thật hoang dã và chân thật
Nụ cười nửa miệng và ánh sáng rực rỡ trong bạn
Chiếc xe màu xanh nhạt nhòa của bạn, cái nhìn chăm chú của bạn
Mái tóc muối tiêu đặc trưng của bạn
Bạn nói, "Đây có phải là ngôi nhà không?"
Tôi nói: "Ừ, là tôi đây"
Nhưng tôi đã không thoát ra
Có lẽ tôi sống chung với nó tốt hơn bạn thôi
Nhưng tôi mới là người khóc trong xe của mình
Bảo em hãy đi khi anh muốn em ở lại
Có lẽ tôi đang đi theo cách riêng của mình
Hoặc có lẽ tôi quá sợ hãi để vứt bỏ tất cả
Anh nhớ chúng ta đã ở đâu khi em nói điều đó
Và tôi sẽ không bao giờ quên nó
Tôi nhớ mọi thứ về lời thì thầm của chúng ta
Cuộc gọi khi mọi người đang ngủ
Thành thật đến đáng kinh ngạc với những đặc điểm phong hóa đó
Bạn nói: "Anh biết em yêu anh phải không?"
Và bạn với lấy chiếc áo phông của mình
Tôi vẫn còn số của bạn và tôi sẽ không bao giờ xóa nó
Bạn vẫn còn có của tôi?
Có lẽ tôi sống chung với nó tốt hơn bạn thôi
Nhưng tôi mới là người khóc trong xe của mình
Bảo em hãy đi khi anh muốn em ở lại
Có lẽ tôi đang đi theo cách riêng của mình
Hoặc có lẽ tôi quá sợ hãi
Có lẽ tôi sống chung với nó tốt hơn bạn thôi
Nhưng tôi mới là người khóc trong xe của mình
Bảo em hãy đi khi anh muốn em ở lại
Có lẽ tôi đang đi theo cách riêng của mình
Hoặc có lẽ tôi quá sợ hãi để vứt bỏ tất cả