Mô tả
Sáng tác: Tintin
Sáng tác: Mohammed Kamga
Sáng tác: Abram A Lembono
Sáng tác: Chevrina Anayang
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Apa benar kau rasakan?
Aku takut korban perasaan.
Isyaratkan karena aku takut hanya mimpi.
Bahumu yang bersandar bisa membuat mekar ribuan bunga-bunga di dadaku.
Burung berputar-putar, mata kian terpina, tanpa tongkat sihir kau pikat hatiku.
Bibirku buat merah, pipiku buat cerah, berharap sekali lagi kan bertemu.
Sadarkahku sayang, gapai aku sekarang sebelum ku melayang terlalu tinggi.
Apa benar kau rasakan? Aku takut korban perasaan.
Isyaratkan karena aku takut hanya mimpi.
Semua gelagamu membuatku curiga, apakah mungkin ini pertanda?
Mungkin kau semu di karena atau memang tiada, penasaran ini membuatku gila.
Di saat ku terlelap, kita selalu bersama, jangan biarkan aku terjaga.
Tangkap aku sayang, genggam aku sebelum aku tenggelam terlalu dalam.
Apa benar kau rasakan? Aku takut korban perasaan.
Isyaratkan karena aku takut hanya mimpi.
Terlalu jauh harapan semu, bertamasya di kepalaku.
Jauh di awan, turunkan ku sekarang, takut hanya mimpi.
Terlalu jauh harapan semu, berjalan-jalan di kepalaku.
Jauh di awan, turunkan ku sekarang, takut hanya mimpi.
Apa benar kau rasakan? Aku takut korban perasaan.
Isyaratkan karena aku takut hanya mimpi.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thực sự cảm thấy nó?
Tôi sợ trở thành nạn nhân của cảm xúc.
Hãy nói ra vì tôi sợ đó chỉ là một giấc mơ.
Bờ vai nghiêng của em có thể khiến ngàn hoa nở trong ngực anh.
Đàn chim lượn vòng, ánh mắt càng mê, chẳng cần chiếc đũa thần em cũng làm say đắm trái tim anh.
Môi em đỏ, má em hồng, mong gặp lại.
Em có nhận ra không em yêu, hãy đến với anh ngay trước khi anh bay quá cao.
Bạn có thực sự cảm thấy nó? Tôi sợ trở thành nạn nhân của cảm xúc.
Hãy nói ra vì tôi sợ đó chỉ là một giấc mơ.
Mọi hành vi của bạn đều khiến tôi nghi ngờ, liệu đây có phải là một dấu hiệu?
Có thể bạn giả tạo vì hoặc bạn không tồn tại, sự tò mò này đang khiến tôi phát điên.
Khi em ngủ chúng ta luôn ở bên nhau, đừng để em thức giấc.
Hãy bắt lấy em đi em ơi, hãy ôm lấy em trước khi em chìm quá sâu.
Bạn có thực sự cảm thấy nó? Tôi sợ trở thành nạn nhân của cảm xúc.
Hãy nói ra vì tôi sợ đó chỉ là một giấc mơ.
Niềm hy vọng hão huyền quá xa đang lởn vởn trong đầu tôi.
Xa xa trên mây, thả tôi xuống bây giờ, sợ chỉ là giấc mơ thôi.
Quá nhiều hy vọng viển vông cứ quẩn quanh trong đầu tôi.
Xa xa trên mây, thả tôi xuống bây giờ, sợ chỉ là giấc mơ thôi.
Bạn có thực sự cảm thấy nó? Tôi sợ trở thành nạn nhân của cảm xúc.
Hãy nói ra vì tôi sợ đó chỉ là một giấc mơ.