Thêm bài hát từ Le Makeup
Mô tả
Lập trình viên, Kỹ sư Mixing: Lê Makeup
Kỹ sư mastering: Kentaro Kimura
Viết lời, sáng tác, hòa âm: Le Makeup
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy trông như thế này.
Nó được phản ánh trong cửa sổ xe lửa.
Nếu cậu nói như vậy thì được chứ?
Anh có thể ở đây mãi mãi, em yêu.
Nếu bây giờ em mỉm cười, gió cũng sẽ nhảy múa, mời gọi chúng ta bằng ánh mắt e thẹn.
Màu xanh của bầu trời được phản chiếu trên mặt biển và đôi mắt trong veo của cô ấy đang nhìn vào nó.
Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ về bạn một thời gian rồi. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ bây giờ tôi đang ở đây.
Mặc dù bây giờ chúng tôi nói chuyện giống nhau nhưng chúng tôi đến từ đâu và những gì chúng tôi làm hoàn toàn khác nhau.
Chúng tôi đang suy nghĩ điều tương tự ngay bây giờ.
Tôi không thể tin được là bạn cũng nghĩ như vậy. Bây giờ chúng tôi đang tìm cách để nói chuyện.
Nếu tôi nói thành lời, nó sẽ bị gãy và tôi sẽ không thể quay lại được.
Nếu bây giờ em mỉm cười, gió cũng sẽ nhảy múa, mời gọi chúng ta bằng ánh mắt e thẹn.
Màu xanh của bầu trời này phản chiếu trên mặt biển, và đôi mắt trong trẻo đó đang nhìn vào nó.
Tôi không thể gạt bạn ra khỏi đầu tôi ngay bây giờ.
Tôi không thể loại bỏ âm thanh bạn nói chuyện với tôi như thế ra khỏi đầu tôi.
Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ về bạn rất lâu rồi.
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ bây giờ tôi đang ở đây.
Mặc dù bây giờ chúng tôi nói chuyện giống nhau nhưng chúng tôi đến từ đâu và những gì chúng tôi làm hoàn toàn khác nhau.
Chúng tôi đang suy nghĩ điều tương tự ngay bây giờ.
Tôi không thể tin được là bạn cũng nghĩ như vậy. Bây giờ chúng tôi đang tìm cách để nói chuyện.
Nếu tôi nói thành lời, nó sẽ bị gãy và tôi sẽ không thể quay lại được.
Nó vẫn luôn ở bên chúng ta và tôi chắc chắn rằng nó vẫn ngân vang một cách tự nhiên trong trái tim bạn.
Nó luôn ở bên cạnh chúng ta và tôi chắc chắn rằng nó vẫn được hát trong bạn như một điều tất nhiên.
Điều đó sẽ luôn đọng lại trong tâm trí tôi và một ngày nào đó trong mùa giải này tôi sẽ quên nó đi.
Một ngày nào đó trong mùa này, nó sẽ bị lãng quên.