Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I try to speak but you say nothing。 なんで黙ってた らわかんない。
ごめんっ て？ Right now そんな気分じゃない。 じゃあいつ話すの？ You say you'll change。
もう 何回目よ？ 連絡してよね。 前も言ったよね。
私のこと本当に好 きなの？ 本当に好きだよ。 じゃあなんで？
ねえ、君のせい。 ねえ、私のせい。 まじ気まずい。
時計 の針、部屋の空気。
ねえ、誰のせい？ It's always the same。 Ain't nobody to blame。
静か すぎるこの夜のせい。
Ah ah。
ねえ、私のせい。
冷めたコーヒー、色あせたジーンズ、揺れ るステッキ。 ねえ、誰のせい？
It's always the same。 Ain't nobody to blame。
眩しすぎる朝が来た せい。 Ah ah。 Maybe something changed。
こ の愛のせい。 Something's not the same。
Ah ah ah ah。
Ah ah ah ah。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cố gắng nói nhưng bạn không nói gì. Tôi không biết tại sao bạn lại im lặng.
Lấy làm tiếc? Hiện tại tôi không cảm thấy như vậy. Vậy khi nào chúng ta sẽ nói chuyện? Bạn nói bạn sẽ thay đổi.
Đã bao nhiêu lần rồi nhỉ? Xin vui lòng liên hệ với tôi. Tôi đã nói điều đó trước đây.
bạn có thực sự thích tôi không? Tôi thực sự thích nó. Thế thì tại sao?
Này, đó là lỗi của bạn. Này, đó là lỗi của tôi. Nó thực sự khó xử.
Kim đồng hồ, không khí trong phòng.
Này, lỗi tại ai thế? Nó luôn giống nhau. Không có ai để đổ lỗi.
Là bởi vì đêm nay quá yên tĩnh.
À à.
Này, đó là lỗi của tôi.
Cà phê nguội, quần jean bạc màu và chiếc gậy đu đưa. Này, lỗi tại ai thế?
Nó luôn giống nhau. Không có ai để đổ lỗi.
Đó là vì buổi sáng tươi sáng đã đến. À à. Có lẽ điều gì đó đã thay đổi.
Vì tình yêu này. Có gì đó không giống nhau.
À à à à à.
À à à à à.