Mô tả
Như thể trái tim đã tải xuống những sticker Telegram có đôi mắt hình trái tim và giờ đây sử dụng chúng thay cho lời nói. Mọi thứ bên trong đều ở mức"ôi","à"và"lấy ở đâu nữa". Đầu óc rối bời trong công thức, lời nói lắp bắp, nhưng tâm hồn đã vui mừng như chú chó con đi dạo lần đầu. Đây không phải là tình yêu trong phim tình cảm, mà là phiên bản beta của nó: hơi ngượng ngùng, đáng yêu đến ngây ngất và hoàn toàn không thể cưỡng lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sửa đổi
Công thức là gì
Cho hóa học tình yêu của em
Tôi không
Biết tại sao
Dù nhắm mắt lại
Vẫn cứ chạy về phía em
Thẳng về phía em (lại lần nữa)
Tôi đang xem hồ sơ của em
Những bức ảnh của em
Nhưng tôi không bao giờ thấy đủ
Cho tôi, cho tôi
Cho tôi, cho tôi
Thêm chút thời gian
Để tôi chứng minh lòng trung thành của mình
Đây có phải là cảm giác yêu không?
Tôi bị bệnh à?
Tôi quá dễ dàng bị ám ảnh bởi em
Em là
Cô nàng ngọt ngào nhất
Tôi yêu rồi
(Tôi yêu rồi, vâng)
Cảm giác như đang bay lên mặt trăng
(Lên mặt trăng, và hãy là người yêu của anh)
Tôi yêu rồi
(Tôi yêu rồi, vâng)
Em có thể nói cho tôi, nói cho tôi biết
Phải làm gì không?
Em có đồng ý không?
Như tình yêu tuổi học trò
Như tình yêu tuổi học trò
Như tình yêu tuổi học trò
Vậy hãy nói cho tôi biết phải làm gì
Để giấc mơ của tôi thành hiện thực
Em là cô gái tôi yêu nhất
Hãy thể hiện đi
Tôi sợ rằng tôi có thể
Làm hỏng nó
Tôi đã cố gắng rất nhiều để
Liều lĩnh
Nhưng nếu tôi không bao giờ cố gắng
Tôi sẽ không bao giờ biết câu trả lời
Hãy thú nhận đi
Tôi thấy thật khó
Để tìm lời để bắt chuyện
Ngay cả sau nhiều ngày luyện tập
Tôi đang phát điên
Hãy đếm đến ba
Bán đi
Tôi chẳng có chút duyên nào cả
Hãy đối mặt đi
"Anh có thể cho em tất cả
Vì em là điều anh cần!"
Tôi yêu rồi
(Tôi yêu rồi, vâng)
Cảm giác như đang bay lên mặt trăng
(Lên mặt trăng, và hãy là người yêu của anh)
Tôi yêu rồi
(Tôi yêu rồi, vâng)
Em có thể nói cho tôi, nói cho tôi biết
Phải làm gì không?
Em có đồng ý không?
Như tình yêu tuổi học trò
Như tình yêu tuổi học trò
Như tình yêu tuổi học trò
Vậy hãy nói cho tôi biết phải làm gì
Để giấc mơ của tôi thành hiện thực
Em là cô gái tôi yêu nhất
(Sẵn sàng, bắt đầu, ĐI!)