Mô tả
Nhà sản xuất: Viktor Tarnavskyy
Sáng tác: Tom Gorgas
Sáng tác: Viktor Tarnavskyy
Viết lời: Enni Marina Bieling
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Bản dịch tiếng Việt
M-m-tôi
Tâm đã chết, không động đậy.
Không phát ra âm thanh, không phát ra âm thanh, không rung động đối với bạn. Đ-đó không phải là tình yêu, đừng làm thế! Đ-thế thôi
Cảm giác, tôi thà không cảm thấy bạn còn hơn.
Em lại thấy trống rỗng, dường như vẫn còn rất nhiều, ừ, anh cần em gần hơn rất nhiều. Không cần phải có đôi mắt chết chóc.
Hãy cùng tôi đi một chuyến ra biển để tôi học lại cách yêu từ trái tim mình. Hơn một con bướm một chút, hơn một con bướm một chút
Phao cứu sinh.
Không muốn đưa em về nhà, không muốn đưa em về nhà, không, anh cần em gần hơn nhiều. Tôi đang ở trong cái hố, chúng ta giống như những con sóng.
Tôi không thể cảm thấy bạn.
M-m-trái tim tôi đã chết rồi, nó không cử động nữa. Không phát ra âm thanh, không phát ra âm thanh, không rung động đối với bạn.
Đ-đó không phải là tình yêu, đừng làm vậy!
V-vậy cảm giác là, tôi thà không cảm nhận được bạn còn hơn. M-m-trái tim tôi đã chết rồi, nó không cử động nữa.
Không phát ra âm thanh, không phát ra âm thanh, không rung động đối với bạn. Đ-đó không phải là tình yêu, đừng làm vậy!
V-vậy cảm giác là, tôi thà không cảm nhận được bạn còn hơn.