Thêm bài hát từ Beba
Mô tả
Nhà sản xuất: Pietro Fichtner
Viết lời: Roberta Lazzerini
Viết lời: Alessandro Pacco
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đến từ chín mươi bốn
Tôi đã đi học ở Eastpak
Thành phố trên vai bạn
Tôi đi tập gym ở đó
Tôi quá giỏi nhưng
Sớm muộn gì tôi cũng mệt mỏi
Nhưng tôi không giơ tay
Ngoại trừ nếu bạn đang cởi quần áo cho tôi
Và họ không ổn
Không, thậm chí không phải do nhầm lẫn
Nhưng bạn gọi họ cho tôi
Giống như thuốc lá với rượu
Và bạn ổn với việc tôi chỉ táo bạo
Nếu bạn là người có thể nói rằng anh ta đang lợi dụng tôi
Quá xúc động để có thể giả tạo
Là một cô bé
Tôi tự hỏi mình quá nhiều câu hỏi
Thật là một nhà lý thuyết âm mưu
Có lẽ bạn nên nói chuyện với nha sĩ của tôi
Bởi vì anh ấy là người đàn ông duy nhất có thể khiến tôi im lặng
Và bạn nói tôi quá đáng
Và có lẽ bạn không giữ tôi nhưng
Mọi người để mắt đến tôi như Tupac
Và nếu chúng quá nhiều thì đó là sự thật
Tốt hơn nếu bạn tìm thấy ít hơn
Và bạn nói tôi quá đáng
Và có lẽ bạn không giữ tôi nhưng
Mọi người để mắt đến tôi như Tupac
Và nếu chúng quá nhiều thì đó là sự thật
Tốt hơn nếu bạn tìm thấy ít hơn
Tôi quá chân thành cho đến khi tôi hối hận
Quá minh bạch
Nhưng không ai nhìn thấy bên trong
Và tôi thật thông minh cho đến khi tôi mâu thuẫn với bạn
Và đẹp nhất chỉ khi em thay quần áo
Anh thích khi em khóc
Bởi vì tôi tỏ ra mình mong manh
Nhưng rồi em lại buộc tội anh dùng nước mắt làm vũ khí
Anh thích khi em được tự do và độc lập
Nhưng nếu chúng ta ở xa em sẽ luôn gọi cho anh
Bạn muốn đưa tôi
Nhưng bạn không muốn dễ dàng
Rồi đánh mất tôi vì bạn muốn tôi với xiềng xích
Bạn muốn mọi thứ và xét cho cùng thì nó không phù hợp với bạn
Bạn đã đúng khi nói điều đó
Bạn nói tôi quá đáng
Và có lẽ bạn không giữ tôi nhưng
Mọi người để mắt đến tôi như Tupac
Và nếu chúng quá nhiều thì đó là sự thật
Tốt hơn nếu bạn tìm thấy ít hơn
Và bạn nói tôi quá đáng
Và có lẽ bạn không giữ tôi nhưng
Mọi người để mắt đến tôi như Tupac
Và nếu chúng quá nhiều thì đó là sự thật
Tốt hơn nếu bạn tìm thấy ít hơn