Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Lanyard
Sáng tác, viết lời: Andrea Cordone
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ hãy biến nó thành một hộp mực.
Tôi không nhịn được, không nhịn được, và tôi ghét cơn mưa này.
Tôi không thể chỉ có một chiếc ô, nó rơi trên mặt bạn và tôi nghĩ nó trông rất hợp với bạn.
Cơn mưa em dành tặng anh, em là rượu che mắt em.
Tôi nghĩ nó trông rất hợp với bạn, hình ảnh phản chiếu trong mắt bạn, con bướm xanh của tôi, tất cả bạn bè của tôi.
Tôi không muốn làm ướt quần áo của tôi, quần áo của tôi, quần áo của bạn nữa.
Và hãy nghe xem tiếng ồn này lớn đến mức nào!
Tôi không muốn làm ướt quần áo của tôi, quần áo của tôi, quần áo của bạn nữa.
Và hãy nghe xem tiếng ồn này lớn đến mức nào.
Giày của bạn ướt, bạn không thể đi được, giày dính vào vũng nước và bạn nhìn tôi rất tệ.
Chúng ta thắt chặt quần áo và bàn tay đầy vết bẩn của bạn đâm vào xương sườn của tôi.
Bạn biết nó như thế nào, nhưng bạn chẳng có gì thú vị cả.
Trời thực sự đang mưa với tôi, trong cơn mưa của thế giới này. Thực sự mưa trên tôi.
Tôi không muốn nữa, tôi không muốn nữa.
Thực sự mưa trên tôi.
Tôi không muốn làm ướt quần áo của tôi, quần áo của tôi, quần áo của bạn nữa.
Và hãy nghe xem tiếng ồn này lớn đến mức nào.
Tôi không muốn mặc quần áo nữa, quần áo ướt quá rồi.
Em, em không phải là máu, em không phải là nước, em chẳng là gì của anh cả.
Em không phải là máu, không phải nước, em chẳng là gì của anh cả.