Thêm bài hát từ Il Tre
Mô tả
Giọng hát: Il Tre
Nhà sản xuất: Mr. Monkey
Lập trình: Ông Khỉ
Viết lời: Guido Luigi Senia
Sáng tác: Matteo Novi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều tháng đã trôi qua và tôi không biết
Nếu bạn vẫn nhớ tôi hoặc ghét tôi
Cho dù chúng ta có từ bỏ hay không
Bạn vẫn muốn nhìn vào mắt tôi chứ?
Và vào ban đêm tôi biết bạn không ngủ
Nếu ký ức giống như quái vật
Bạn có thể đánh bại chúng nếu gặp phải chúng
Hãy kể cho tôi nghe bạn mơ thấy gì
Mọi thứ đã thay đổi
Bạn không còn muốn cao giọng nữa
Tôi không như những gì bạn nghĩ
Nhưng anh vẫn hét lên với em: “Xin hãy ở lại đây với anh”
Vẫn đối xử với chúng tôi như thể chúng tôi là thứ gì đó
Em giống như một liều thuốc đối với anh, oh-oh-oh
Nếu không tìm thấy tôi, hãy tìm tôi trong bóng tối
Nếu bạn không muốn tôi, tôi có thể để lại rắc rối
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ không quên bạn
Bạn đã trao cho tôi trái tim của bạn, xin lỗi nếu tôi phá hủy nó
Đêm sẽ chỉ đường cho tôi
Bạn rời đi để tự cứu mình
Chúng tôi sẽ không bao giờ trở lại, không bao giờ nữa, không bao giờ nữa
Ah, tôi biết bạn ổn với chàng trai mới của mình
Tôi không còn vui vẻ nữa, tôi không còn là tôi nữa
Tôi hơi sợ gặp bạn khi tôi ra ngoài
Tôi có thể phá vỡ hơi thở của bạn
Nhưng chúng ta là hai thái cực đối lập không được đáp lại
Bạn không thể đánh giá những con quái vật của tôi, bạn không biết chúng
Bạn với những bộ quần áo hàng hiệu và mái tóc gợn sóng
Tôi với những hình xăm trên mặt và những vấn đề lớn và những suy nghĩ mạnh mẽ
Và ban đêm anh biết em không ngủ, em nghĩ đến anh nhưng em lại trốn tránh
Bạn chà đạp chúng tôi và bạn không đón chúng tôi vì chúng tôi là hai bông hoa chết
Và bạn vẫn đối xử với chúng tôi như thể chúng tôi là một thứ gì đó
Em giống như một loại ma túy đối với anh (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Nếu không tìm thấy tôi, hãy tìm tôi trong bóng tối
Nếu bạn không muốn tôi, tôi có thể để lại rắc rối
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ không quên bạn
Bạn đã trao cho tôi trái tim của bạn, xin lỗi nếu tôi phá hủy nó
Đêm sẽ chỉ đường cho tôi
Bạn rời đi để tự cứu mình
Chúng tôi sẽ không bao giờ trở lại, không bao giờ nữa, không bao giờ nữa
(Oh-oh-oh, nếu bạn không tìm thấy tôi, hãy tìm tôi trong bóng tối)
(Nếu bạn không muốn tôi, tôi có thể giải quyết rắc rối)
(Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ không quên bạn)
(Anh đã trao cho em trái tim của anh, xin lỗi nếu anh đã phá hủy nó)
(Chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại)
(Chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại)
(Chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại, không bao giờ nữa, không bao giờ nữa)
(Cảm ơn mọi người)
(Bạn thật đẹp)