Thêm bài hát từ Danno
Thêm bài hát từ Dj Craim
Mô tả
Giọng hát: Danno
Tác giả: Simone Eleuteri
Sáng tác: Lorenzo Fortino
Nhà sản xuất: Dj Craim
Không rõ: Motta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
Bản dịch tiếng Việt
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome!
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome!
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome.
Nếu tôi là lửa, tôi sẽ đốt cháy thành phố này không thương tiếc, nếu tôi là gió, tôi sẽ xông vào vì sự ô nhục của nó, nếu tôi là đại dương, tôi sẽ nhấn chìm nó từ đây cho đến vĩnh hằng và nếu tôi là bóng tối thì sẽ chỉ là bóng tối.
Vì tất cả những giấc mơ nó đã lấy đi khỏi tôi, vì những đêm nó vặn vẹo tôi, vì những giọt nước mắt tôi đã khóc một ngày dưới bức tường méo mó, vì mọi dấu vết không phai mờ trên khuôn mặt tôi, vì mọi tên khốn đã chết, giờ đây thành phố này đang cháy!
Đốt cháy Rome và tất cả những đau khổ mà nó mang theo, đốt cháy thành đống đổ nát của Đấu trường La Mã, đốt cháy từng cây bách, đốt cháy Verano, Prima Porta và nghĩa trang, đốt cháy Rome, đốt cháy, cùng mọi thứ, huyền thoại về đế chế.
Đốt cháy các Giáo hoàng, các đội trưởng, các hoàng đế và các vị thần, đốt những cây cầu, vương cung thánh đường, những cánh cổng, đốt những dòng sông, đốt cháy Villa Borghese với tôi khi còn nhỏ, đốt cháy Rome với cha tôi luôn có mặt bên chiếc bàn đó, đốt cháy Rome cùng với Mái vòm và toàn bộ dãy cột, đốt cháy những người nghĩ rằng họ an toàn nhưng thay vào đó lại tan vỡ.
Hãy đốt cháy Rome, đốt cháy cả thành phố này và đốt cháy những kẻ chỉ biết hát như tôi. Rome cháy, cháy
Roma!
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome! Rome cháy, cháy
Roma.
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome! Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome. Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome.
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome. Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome!
Đốt cháy Rome và đốt tên những người tôi từng biết nhưng không yêu, đốt cháy từng nụ hôn, từng vuốt ve tôi đã đánh cắp, đốt cháy tất cả những đêm tôi thức trắng trên giường và đốt tên chúng ta viết trên tường trong giá lạnh.
Hãy đốt cháy Rome cùng với trái tim đã dập tắt tôi, đốt cháy mọi thứ và rải tro của tôi trong gió, đốt cháy ký ức và địa chỉ của tôi, quên đi nỗi đau và tình yêu của chúng ta và bắt đầu lại từ đầu.
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome!
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome.
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome. Rome cháy, cháy
Roma. Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome.
Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome. Đốt cháy Rome, đốt cháy Rome! Rome bùng cháy.
Rome bùng cháy.
Rome bùng cháy.
Nó cháy
Roma!