Thêm bài hát từ Lynda
Mô tả
Sáng tác: Lynda
Sáng tác: Nass Brans
Người viết lời: Lynda
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Bản dịch tiếng Việt
Trái tim tôi ở chế độ máy bay là để tránh bị rơi.
Bạn phải cẩn thận, tình yêu có thể nguy hiểm. Tôi đã học được bài học của mình, tôi đã cho đi, tôi đã mở lòng.
Tôi đã trả nhiều hơn số tiền đặt cọc, thậm chí tôi còn không tính số tiền thua lỗ.
Ôi, tôi quá bướng bỉnh, tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian, lãng phí công sức.
Sau đó, tôi ngạc nhiên, tôi chán nản, tôi trở thành ma.
À, khi không còn lối thoát thì phải chặn tim, phải đóng an sinh xã hội.
Tôi không cần phải thắc mắc, tôi phải rời đi khi chuông báo thức reo. Trái tim tôi ở chế độ máy bay là để tránh bị rơi.
Bạn phải cẩn thận, tình yêu có thể nguy hiểm. Tôi đã học được bài học của mình, tôi đã cho đi, tôi đã mở lòng.
Tôi đã trả nhiều hơn số tiền đặt cọc, thậm chí tôi còn không tính số tiền thua lỗ.
Tình yêu giống như một chiếc VT nên phải biết nghỉ ngơi.
Dù có kéo dài bao lâu tôi cũng sẽ chờ đợi cha của các con tôi.
Tôi đặt mọi thứ lên bàn cân, sức mạnh, hy vọng, sự kiên nhẫn. Dù trái tim tôi có tan nát thì cũng không ai có thể làm tổn thương tôi nữa.
Tôi biết những lời chia tay, tôi biết những người ghen tị đã nhìn tôi cho đến khi tôi than khóc, cho đến khi tôi dừng lại mọi thứ và cuối cùng chỉ còn lại một mình.
Tôi đã không để ý thời gian trôi qua như thế nào, bây giờ tôi không còn trẻ nữa.
Trái tim tôi ở chế độ máy bay là để tránh bị rơi.
Bạn phải cẩn thận, tình yêu có thể nguy hiểm. Tôi đã học được bài học của mình, tôi đã cho đi, tôi đã mở lòng.
Tôi đã trả nhiều hơn số tiền đặt cọc, thậm chí tôi còn không tính số tiền thua lỗ.