Thêm bài hát từ Flora Fishbach
Mô tả
Guitar Bass điện: Arnaud Giroux
Giọng hát chính: Flora Fishbach
Kỹ sư làm chủ: Adrien Pallot
Kỹ sư trộn: Nicolas Borne
Kỹ sư lập trình: Flora Fishbach
Kỹ sư lập trình: Nicolas Borne
Tổng hợp: Flora Fishbach
Tổng hợp: Nicolas Borne
Sáng tác: Michel Jonasz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je mettrai mon cœur dans du papier d'argent.
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
Mes chansons d'amour resteront là, dans mon piano.
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau.
J'irai voir les rois de la brocante, vendre mon cœur trois francs cinquante.
Tu savais si bien l'écouter que ma vie s'est arrêtée quand tu m'as quitté.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, sans me décourager pourtant.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et sourit quand on le réveille.
Mais ce n'était que le soleil.
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un qui te ressemble et la rue était comme une photo qui tremble.
Si c'est toi qui passes le jour où je me promène, si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène.
Moi, je te regarde et tu me regardes.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, ce soir, demain, n'importe quand.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et qui te cherche à son réveil, tout seul au soleil.
J'attends!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ đặt trái tim mình vào tờ giấy bạc.
Số điện thoại của tôi dành cho những người đăng ký vắng mặt.
Những bản tình ca của tôi sẽ ở đó, trong cây đàn piano của tôi.
Tôi sẽ ném phím đàn piano xuống nước.
Tôi sẽ đi gặp ông trùm chợ trời, bán trái tim mình với giá ba franc năm mươi.
Bạn đã biết lắng nghe anh ấy đến mức cuộc sống của tôi đã dừng lại khi bạn rời xa tôi.
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi đang đợi bạn, và thật tệ nếu tôi lãng phí thời gian của mình.
Tôi chờ đợi bạn, tôi chờ đợi bạn mọi lúc, nhưng không hề nản lòng.
Giống như một người không còn ai, ngủ quên bên chiếc điện thoại và mỉm cười khi đánh thức họ.
Nhưng đó chỉ là mặt trời.
Hôm nọ tôi nhìn thấy một người giống bạn và đường phố như một bức ảnh rung chuyển.
Nếu là anh đi ngang qua ngày tôi đi, nếu thực sự là anh, tôi đã có thể nhìn thấy cảnh đó rồi.
Tôi nhìn bạn và bạn nhìn tôi.
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi đang đợi bạn, và thật tệ nếu tôi lãng phí thời gian của mình.
Tôi đang đợi bạn, tôi luôn đợi bạn, tối nay, ngày mai, bất cứ lúc nào.
Giống như một người không còn ai, ngủ quên bên chiếc điện thoại và tìm kiếm bạn khi họ thức dậy, một mình dưới nắng.
Tôi đang đợi!