Mô tả
Người sắp xếp ghi âm: APAZZI
Người thu âm: Aokuri
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: REDSHiFT
Sáng tác lời bài hát: YSU
Sáng tác lời bài hát: Akimoto Yasushi
Người phiên dịch: JKT48
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Suatu hari kusadari sebuah rasa.
Besarnya debar yang bergelora di dada.
Apakah hari ini apa nanti kau kan ada? Ku tak sabar mencarimu.
Meski mata bertemu, ku hanya dapat tersenyum.
Jika orang lain sadar akan hal itu, dalam sekejap saja skandal ini kan langsung terbuka.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Saat bernyanyi di sebuah acara musik, dari balik kamera untukmu kusampaikan "I love you" lewat sebuah kedipan mata.
Dapatkah kau melihatnya?
Dalam kamar milikku, berharap kau hampir itu. Bisakah kita berjalan saling mendenggang?
Tapi paparazi kan selalu saja mencari celah.
Ku tak bisa berhenti jadi idola.
Kamu juga pasti memahami dengan keraguan yang t'lah kuterima. Tak mungkin ku mengecewakannya.
Jika diriku terlahir di waktu yang lain, aku ingin menjadi seorang gadis yang dapat memberi jiwa di hadapanmu Yuria.
Hal yang kuimpikan sedari dulu, hari-hari bernyanyi dan menari. Ingin kurasakan jatuh cinta yang sangatlah membara.
Tapi sepertinya Tuhan pun berkata ini belum waktunya.
Ku bahagia menjadi idola, di kelulusan ku kan mengungkapkannya.
Tentu hingga saatnya tiba, diriku tak boleh jatuh cinta.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nọ tôi nhận ra một cảm giác.
Độ lớn của nhịp đập trong ngực.
Bạn sẽ ở đó hôm nay hay sau này? Tôi nóng lòng muốn tìm thấy bạn.
Dù ánh mắt chạm nhau nhưng tôi vẫn không thể không mỉm cười.
Nếu người khác biết được điều này, vụ bê bối này sẽ bị vạch trần ngay lập tức.
Nếu tôi không phải là thần tượng, tôi chắc chắn có thể bày tỏ sở thích của mình.
Làm sao để che giấu nỗi buồn vừa rồi?
Ôi, nếu tôi có chút can đảm, tôi sẽ bỏ lại tất cả sau lưng, tôi không sao đâu.
Từ sân khấu tôi sẽ nhảy và trở thành một người bình thường.
Khi hát tại một sự kiện âm nhạc, từ phía sau máy quay, tôi truyền tải đến bạn câu “Anh yêu em” bằng một cái nháy mắt.
Bạn có thể nhìn thấy nó?
Trong phòng của tôi, hy vọng bạn gần như vậy. Chúng ta có thể đi cạnh nhau được không?
Nhưng các tay săn ảnh luôn tìm kiếm sơ hở.
Tôi không thể ngừng trở thành một thần tượng.
Bạn cũng phải hiểu những nghi ngờ mà tôi đã nhận được. Tôi không thể làm anh ấy thất vọng được.
Nếu tôi được sinh ra ở một thời điểm khác, tôi muốn trở thành một cô gái có thể dâng hiến tâm hồn trước mặt bạn, Yuria.
Những điều tôi đã mơ ước từ rất lâu rồi, những ngày được ca hát và nhảy múa. Tôi muốn cảm nhận được tình yêu sâu sắc.
Nhưng có vẻ như Chúa đã nói rằng chưa phải lúc.
Tôi hạnh phúc khi được làm thần tượng, khi tốt nghiệp tôi sẽ bày tỏ điều đó.
Tất nhiên, cho đến khi thời điểm đó đến, tôi không thể yêu được.
Nếu tôi không phải là thần tượng, tôi chắc chắn có thể bày tỏ sở thích của mình.
Làm sao để che giấu nỗi buồn vừa rồi?
Ôi, nếu tôi có chút can đảm, tôi sẽ bỏ lại tất cả sau lưng, tôi không sao đâu.
Từ sân khấu tôi sẽ nhảy và trở thành một người bình thường.