Mô tả
Nhà sản xuất: Edo Alventa
Giám đốc thanh nhạc: Raissa Faranda
Kỹ sư trộn: Bayu Perkasa
Kỹ sư làm chủ: Gerard Rumintjap
Viết lời: Angeeta Sentana
Sáng tác: Edo Alventa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, họ hứa với bạn một hũ vàng.
Bụng bạn sẽ luôn no nê thịt, cơm, bánh chỉ khi bạn bước một bước qua cửa nhà họ.
Bạn không cần phải lo lắng tất cả đến từ đâu.
Tất cả những gì bạn phải làm là ngồi ở đây và ăn bữa trưa của mình. Sau những cuộc họp bất tận, họ sẽ không nói với bạn rằng "Này, hãy ngẩng cao đầu lên nhé.
Đi sửa cái cà vạt đó đi. Bạn có rất nhiều lý do để sống. "
Những căn phòng màu xám cô lập bạn, bản án chung thân bạn phải trải qua.
Kỳ nghỉ ở bãi biển đó? Hà, quên nó đi!
Tâm hồn bạn bị trói buộc ở đây, nhưng không sao cả, bạn chỉ cần hát. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Bạn thấy những người bạn khác của mình ngã xuống như những cái cây bị chặt bởi gỗ.
Nếu bạn cúi đầu, nói đồng ý với bất kỳ ý tưởng bất chợt nào của họ, hoan nghênh những ý tưởng tuyệt vời của họ, bạn sẽ đảm bảo có một chỗ ngồi tại bàn, bạn của tôi.
Bạn nhắm mắt làm ngơ trước tất cả những đau khổ mà bạn nhìn thấy, chẳng hạn như, "Này, bạn cũng vất vả rồi. Những người này sẽ hiểu.
Chỉ cần nói với họ rằng bạn đang nỗ lực hết mình để trả món nợ cho chiếc đồng hồ mới sáng bóng của mình. "
Đúng vậy, bạn chỉ cần hát thôi. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn muốn trở thành! Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn muốn trở thành.
Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn muốn trở thành. Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn muốn trở thành.
Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn có thể trở thành. Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn có thể trở thành.
Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn có thể trở thành.
Một chú chó cưng là tất cả những gì bạn có thể trở thành.