Thêm bài hát từ Thianna
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy hứa với tôi rằng bạn sẽ chăm sóc trái tim tôi.
Hãy yêu thương cô ấy khi thời tiết xấu, hát hết mình khi cô ấy yêu cầu giúp đỡ và nói với cô ấy rằng bạn sẽ đến khi cô ấy cần.
Và nếu trời lại mưa trong ngực anh, hãy ôm em thật chặt, dù có khó khăn.
Hãy hứa với tôi rằng bạn sẽ chăm sóc trái tim tôi và cô ấy sẽ tặng hoa cho bạn, đừng quên tôi!
Hãy nắm lấy tay tôi và đừng để tôi đi, đừng để tôi đi.
Qua mưa bão là chiếc ô của tôi, chiếc ô của tôi.
Hãy ôm em, ôm em chặt hơn khi bầu trời không còn trong xanh nữa.
Qua mưa bão, hãy làm ô cho tôi, làm ô cho tôi.
Đối với tôi em mạnh mẽ, em là mặt trời trong ngày mưa.
Bạn đột nhiên xuất hiện và thay đổi mọi thứ xung quanh tôi, và bạn ôm tôi vào lòng.
Và kể từ đó trong vòng tay của bạn, tôi cảm thấy mình bất tử.
Thời gian ngừng trôi nhưng trái tim anh vẫn đập cùng em.
Hãy nắm lấy tay tôi và đừng để tôi đi, đừng để tôi đi.
Qua mưa bão là chiếc ô của tôi, chiếc ô của tôi.
Hãy ôm em, ôm em chặt hơn khi bầu trời không còn trong xanh nữa.
Qua mưa bão, hãy làm ô cho tôi, làm ô cho tôi.
Đừng rời bỏ tôi!
Hãy nắm lấy tay tôi và đừng để tôi đi, đừng để tôi đi.
Qua mưa bão, hãy làm ô cho tôi, làm ô cho tôi.
Hãy ôm em, ôm em chặt hơn khi bầu trời không còn trong xanh nữa.
Qua mưa bão, hãy làm ô cho tôi, làm ô cho tôi.